1 00:00:00,000 --> 00:00:02,761 Quelques minutes plus tard... Mesdames 2 00:01:38,050 --> 00:01:40,330 et messieurs, nous sommes obligés de voler par mauvais temps. 3 00:01:41,350 --> 00:01:42,910 Pourriez-vous s'il vous plaît attacher vos ceintures ? 4 00:01:43,150 --> 00:01:45,866 Attachez vos ceintures, attachez vos ceintures de sécurité, tout pour le bon vol. 5 00:01:45,890 --> 00:01:49,370 Regarde, l'homme à côté de nous n'est pas attaché ses ceintures de sécurité et dort. 6 00:01:49,850 --> 00:01:51,210 Je trouve quelque chose comme ça injuste. 7 00:01:51,330 --> 00:01:52,330 Cette fois en avant. 8 00:01:52,470 --> 00:01:55,544 Eh bien, si le capitaine est obligé de voir un 9 00:01:55,545 --> 00:01:58,210 inattendu à l'extérieur atterrissage ou atterrissage... Atterrissage ! 10 00:01:58,890 --> 00:01:59,330 Atterrissage! 11 00:01:59,910 --> 00:02:01,590 Écoute, ça va être un atterrissage, c'est sûr. 12 00:02:02,310 --> 00:02:04,350 J'ai le sentiment que ça va être un atterrissage. 13 00:02:04,351 --> 00:02:05,351 Ah, où vas-tu ? 14 00:02:05,430 --> 00:02:06,430 Nous sommes partout. 15 00:02:11,770 --> 00:02:14,750 A Wasserung, les maillots de bain doivent être mettre. 16 00:02:15,310 --> 00:02:17,190 Mais pas encore gonflé. 17 00:02:17,191 --> 00:02:18,191 Eh bien, est-ce que je fais ça ? 18 00:02:18,350 --> 00:02:21,150 Eh bien, alors... Dis moi, est-ce que c'est bon pour toi ? 19 00:02:21,151 --> 00:02:23,750 Eh bien, c'est bon pour moi, mais toi, à quoi ressembles-tu ? 20 00:02:23,990 --> 00:02:25,650 Tu as l'air si méchant, Petrich. 21 00:02:26,130 --> 00:02:28,430 A Wasserung, je viens de penser à Scharmützelsee. 22 00:02:29,010 --> 00:02:33,050 Vous pensez à Scharmützelsee et nous sommes assis dans l'avion pour Hong Kong. 23 00:02:33,051 --> 00:02:34,771 A Wasserung, vous n'aurez jamais d'amende dame. 24 00:02:35,050 --> 00:02:36,206 Ah, mais tout ça est nécessaire. 25 00:02:36,230 --> 00:02:37,870 Nous sommes restés à la maison. 26 00:02:37,910 --> 00:02:42,170 Ou nous serions allés à Bad Tölz, comme avant, où tu étais si gentil avec moi. 27 00:02:42,510 --> 00:02:43,510 À Bad Tölz ? 28 00:02:43,710 --> 00:02:45,270 Il y a une femme de ménage au bureau. 29 00:02:46,110 --> 00:02:49,810 Toi, une telle femme de ménage, elle l'a bien. 30 00:02:50,410 --> 00:02:51,990 Mais ce n'est pas bon pour moi. 31 00:03:04,750 --> 00:03:06,030 Susi veut sortir, maman. 32 00:03:06,390 --> 00:03:08,390 Cela ne faisait que cinq minutes, Rosa, sois tranquille. 33 00:03:13,330 --> 00:03:14,330 Soyez silencieux. 34 00:03:17,950 --> 00:03:20,250 Va-t’en, méchant homme, va-t’en, va-t’en. 35 00:03:20,810 --> 00:03:21,130 Rends-moi. 36 00:03:21,830 --> 00:03:22,930 Va-t’en, méchant homme, va-t’en. 37 00:03:23,830 --> 00:03:24,886 Va-t’en, méchant homme, va-t’en. 38 00:03:24,910 --> 00:03:26,570 Va-t’en, méchant homme, va-t’en. 39 00:03:27,270 --> 00:03:29,050 Tu pourrais aussi dire quelque chose, mais tu ne pourrais pas toi ? 40 00:03:29,051 --> 00:03:30,150 Je dis quelque chose aussi. 41 00:03:30,151 --> 00:03:33,750 Va-t’en, méchant homme, va-t’en, va-t’en. 42 00:03:47,710 --> 00:03:49,350 Sois prudent. 43 00:04:42,010 --> 00:04:50,010 Va-t’en, méchant homme, va-t’en, va-t’en. 44 00:04:50,190 --> 00:04:54,530 De telles vacances, c'est quelque chose belle. 45 00:04:56,470 --> 00:04:58,110 Vous, messieurs, savez-vous ce que c'est ? 46 00:04:58,150 --> 00:04:59,510 Une immense ferme porcine. 47 00:04:59,690 --> 00:05:02,250 Il fait très beau, tu aimes voyager. 48 00:05:03,090 --> 00:05:05,650 Nous attendons ici depuis quatre heures et vingt-cinq minutes. 49 00:05:06,150 --> 00:05:07,510 Et il n’y a toujours pas de fin à voir. 50 00:05:07,670 --> 00:05:07,790 Météo? 51 00:05:07,910 --> 00:05:10,030 Cet après-midi, il y aura certainement un orage. 52 00:05:10,290 --> 00:05:11,510 Les mouches sont si grosses. 53 00:05:11,910 --> 00:05:13,790 Toi, dis-moi, que penses-tu de moi ? 54 00:05:14,270 --> 00:05:14,610 Pourquoi? 55 00:05:14,930 --> 00:05:17,030 Vous êtes là pour rendre les voitures aussi stables que possible. 56 00:05:17,330 --> 00:05:18,210 Que penses-tu de moi ? 57 00:05:18,211 --> 00:05:19,670 Au fait, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 58 00:05:19,671 --> 00:05:20,671 Nous devons rentrer à la maison. 59 00:05:20,730 --> 00:05:21,910 Je me sens mal aussi. 60 00:05:21,990 --> 00:05:24,670 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 61 00:05:25,010 --> 00:05:28,230 Vous, messieurs, je n'aime pas ça dans mon entreprise. 62 00:05:28,750 --> 00:05:29,110 Je dois y aller. 63 00:05:29,630 --> 00:05:33,250 De telles vacances, c'est quelque chose belle. 64 00:05:33,251 --> 00:05:40,650 De telles vacances, c'est quelque chose belle. 65 00:05:40,651 --> 00:05:41,651 Je 66 00:05:45,380 --> 00:05:50,740 décidé pour ce type. 67 00:05:50,741 --> 00:05:52,760 Utiliser les moteurs de General Electric. 68 00:05:53,520 --> 00:05:55,700 Après tout, ils développent 1 110 kilogrammes de puissance. 69 00:05:56,220 --> 00:05:58,820 Tandis que celles de Brett et Whitney... Oh, désolé madame, je suis impoli. 70 00:05:59,300 --> 00:06:00,640 Non, M. Stevenson. 71 00:06:00,860 --> 00:06:02,780 Je suis votre conversation avec beaucoup intérêt. 72 00:06:03,500 --> 00:06:05,480 Excusez-moi, elle a commandé un nevopilz. 73 00:06:06,040 --> 00:06:06,860 Oui, merci. 74 00:06:07,060 --> 00:06:08,140 Merci beaucoup. 75 00:06:08,300 --> 00:06:09,500 Qu'ai-je dit ? 76 00:06:09,620 --> 00:06:13,760 Vous devez de toute façon nous rendre visite lorsque vous venez à Paris, M. Stevenson. 77 00:06:13,980 --> 00:06:16,200 Ma fille s'intéresse beaucoup aux avions. 78 00:06:16,720 --> 00:06:18,936 Depuis qu'elle est petite, elle n'a jamais joué avec des poupées. 79 00:06:18,960 --> 00:06:19,960 Toujours des avions. 80 00:06:20,860 --> 00:06:22,800 Venez à Paris, M. Stevenson. 81 00:06:23,060 --> 00:06:24,060 Oh, désolé madame. 82 00:06:24,340 --> 00:06:26,916 S'il vous plaît, excusez-moi, ma secrétaire veut venez immédiatement à mon bureau. 83 00:06:26,940 --> 00:06:27,940 Très bien. 84 00:06:29,040 --> 00:06:30,180 Oh, désolé madame. 85 00:06:30,820 --> 00:06:34,587 Commodore, j'ai peur, madame, il faudra que vous tombiez dedans 86 00:06:34,588 --> 00:06:37,221 j'adore ma conversation pour le reste de la soirée. 87 00:06:39,560 --> 00:06:41,280 S'il vous plaît, parcourez ces choses immédiatement. 88 00:06:41,420 --> 00:06:43,996 M. Stevenson accorde une grande attention à fait qu'aucune seconde n'est perdue. 89 00:06:44,020 --> 00:06:44,580 Comme toujours, d'accord. 90 00:06:44,900 --> 00:06:47,920 Et nous attendons des informations urgentes sur notre défaite à Caracas. 91 00:06:47,921 --> 00:06:49,860 M. Stevenson souhaite que vous arriviez immédiatement. 92 00:06:50,920 --> 00:06:54,280 M. Stevenson accorde une grande attention à fait qu'aucune seconde n'est perdue. 93 00:06:54,820 --> 00:06:55,840 Comme toujours, d'accord. 94 00:06:55,841 --> 00:06:58,060 Et nous attendons des informations urgentes sur notre défaite à Caracas. 95 00:06:58,061 --> 00:06:58,320 Et nous attendons des informations urgentes sur notre défaite à Caracas. 96 00:06:58,321 --> 00:07:01,320 Société d'avions Stevenson, Division de Géorgie, Marietta, Géorgie. 97 00:07:12,080 --> 00:07:12,660 Société d'avions Stevenson, Division de Géorgie, Marietta, Géorgie. 98 00:07:12,661 --> 00:07:12,820 Société d'avions Stevenson, Division de Géorgie, Marietta, Géorgie. 99 00:07:12,821 --> 00:07:14,260 Bonjour, M. Stevenson. 100 00:07:14,460 --> 00:07:14,840 Bonjour, docteur. 101 00:07:15,420 --> 00:07:17,700 Ta femme était triste que tu aies disparu ainsi rapidement. 102 00:07:18,780 --> 00:07:20,560 J'avais des décisions importantes à prendre. 103 00:07:20,860 --> 00:07:23,580 Tu devrais t'en donner un peu plus paix, M. Stevenson. 104 00:07:23,760 --> 00:07:24,100 Paix? 105 00:07:24,320 --> 00:07:24,620 Je ne le sais pas. 106 00:07:24,621 --> 00:07:25,940 Je ne peux pas me le permettre. 107 00:07:25,941 --> 00:07:28,640 Même le meilleur avion a besoin d'un peu de repos de temps en temps. 108 00:07:29,020 --> 00:07:31,900 Je suppose que vos avions doivent partir au hangar régulièrement. 109 00:07:32,020 --> 00:07:32,460 Ils doivent le faire. 110 00:07:32,600 --> 00:07:35,680 Mais je fais aussi le passage avec le bateau deux fois par an. 111 00:07:35,681 --> 00:07:35,980 Au lieu de voler. 112 00:07:36,380 --> 00:07:37,380 Juste pour me reposer. 113 00:07:37,660 --> 00:07:38,900 Chaque fois quatre jours complets. 114 00:07:39,980 --> 00:07:41,660 Vous ne voyez pas ce que fait ma santé. 115 00:07:41,940 --> 00:07:42,940 C'est énorme. 116 00:07:43,360 --> 00:07:46,980 Et pendant ces quatre jours tu portes tout ballastez-vous avec vous. 117 00:07:47,280 --> 00:07:49,700 Téléphones, télégrammes, secrétaires, dicte. 118 00:07:50,040 --> 00:07:51,240 Et c'est ce que tu appelles du repos ? 119 00:07:51,320 --> 00:07:52,240 Que dois-je faire selon votre un avis ? 120 00:07:52,241 --> 00:07:53,780 Quelque chose de complètement naturel. 121 00:07:54,380 --> 00:07:56,060 Prenez de vraies vacances. 122 00:07:56,520 --> 00:07:58,760 Oubliez ce que vous êtes pendant un moment. 123 00:07:59,120 --> 00:08:00,120 Oui. 124 00:08:00,160 --> 00:08:04,360 Vous devriez vous permettre de prendre un des vacances loin de soi. 125 00:08:04,640 --> 00:08:05,800 C'est comme ça qu'on pourrait l'appeler. 126 00:08:06,040 --> 00:08:07,040 Des vacances loin de soi ? 127 00:08:07,080 --> 00:08:07,720 Que veux-tu dire par là ? 128 00:08:07,980 --> 00:08:08,420 Tout simplement. 129 00:08:08,640 --> 00:08:10,760 Pour s'éteindre complètement et être un privé personne. 130 00:08:11,240 --> 00:08:11,480 C'est ce que je veux dire. 131 00:08:11,740 --> 00:08:12,860 Mais docteur, qui peut faire ça ? 132 00:08:13,340 --> 00:08:14,340 Ce n'est qu'une utopie. 133 00:08:14,520 --> 00:08:16,400 Je pense que c'est une question d'organisation. 134 00:08:16,840 --> 00:08:17,640 Tu me rends curieux. 135 00:08:17,641 --> 00:08:20,424 Si, comme moi, tu conduis au lac comme un bateau 136 00:08:20,425 --> 00:08:23,621 docteur depuis des années tu j'ai parfois le temps de réfléchir. 137 00:08:24,060 --> 00:08:26,161 j'ai rêvé depuis longtemps d'un grand 138 00:08:26,162 --> 00:08:29,401 maison dans une belle quartier romantique et refuge. 139 00:08:29,680 --> 00:08:31,356 Et tu penses qu'il y a quelque chose comme ça ? 140 00:08:31,380 --> 00:08:32,380 Ah oui, définitivement. 141 00:08:32,680 --> 00:08:34,600 Par exemple, le château d'Eich en Autriche. 142 00:08:35,000 --> 00:08:36,740 Ce serait idéal pour ça. 143 00:08:37,180 --> 00:08:38,180 Le château d'Eich ? 144 00:08:38,940 --> 00:08:39,500 Pourquoi? 145 00:08:39,760 --> 00:08:40,760 Le savez-vous ? 146 00:08:41,040 --> 00:08:42,040 Non. 147 00:08:42,420 --> 00:08:43,820 C'est à Salzbourg. 148 00:08:43,821 --> 00:08:47,180 Bien sûr, je n'aurais jamais l'argent pour l'acheter ou le payer. 149 00:08:47,280 --> 00:08:52,440 Mais là j'aimerais essayer le mien méthodes pour organiser l’utopie. 150 00:08:53,460 --> 00:08:54,460 Et comment ? 151 00:08:55,420 --> 00:08:59,980 Supposons que vous, M. Stevenson, venez me voir en tant qu'invité du spa. 152 00:09:03,440 --> 00:09:05,640 Bonsoir, Stevenson. 153 00:09:05,880 --> 00:09:06,880 Je suis inscrit. 154 00:09:07,040 --> 00:09:08,400 Oui, c'est vrai. 155 00:09:09,380 --> 00:09:12,000 Mais tous les bagages et la voiture ? 156 00:09:12,001 --> 00:09:13,680 Non, c'est impossible. 157 00:09:14,400 --> 00:09:17,180 Vous n'avez pas besoin de ça ici, mon cher John. 158 00:09:17,760 --> 00:09:18,360 John? 159 00:09:18,640 --> 00:09:18,920 Pourquoi Jean ? 160 00:09:19,320 --> 00:09:19,980 Je m'appelle Franck. 161 00:09:20,340 --> 00:09:20,980 Franck A. 162 00:09:21,080 --> 00:09:21,480 Stevenson. 163 00:09:21,620 --> 00:09:25,240 Oui, mais dans mon sanatorium tu ne le feras pas ne sera plus M. Stevenson. 164 00:09:25,400 --> 00:09:28,100 Vous serez une sorte de personne que nous appelle Jean. 165 00:09:28,540 --> 00:09:30,540 Et ce John n'a rien à voir avec M. Stevenson. 166 00:09:31,980 --> 00:09:37,280 Stevenson est quelque part à New York, à Milwaukee ou à Trinidad. 167 00:09:37,600 --> 00:09:46,241 Son cerveau s'y effondre et, malgré ses millions, un homme pauvre et épuisé. 168 00:09:46,280 --> 00:09:51,080 Pendant que John vit très simplement avec moi et, quand il travaille avec un autre dans le 169 00:09:51,081 --> 00:09:58,500 jardin, je ne sais pas si cet homme est un prince, un ministre ou un petit concierge. 170 00:09:59,260 --> 00:10:00,860 Je dois dire que ce serait très drôle. 171 00:10:01,360 --> 00:10:05,840 Et tout ce que tu as avec toi le ferait être complètement redondant avec moi. 172 00:10:05,841 --> 00:10:08,020 Pas de robe, pas de cigarette, pas de tailleur. 173 00:10:08,460 --> 00:10:10,580 Avec moi, tout le monde porterait la même chose vêtements. 174 00:10:11,100 --> 00:10:12,900 Pratique, simple et sain. 175 00:10:13,540 --> 00:10:15,300 N'est-ce pas une fausse spéculation, docteur ? 176 00:10:15,800 --> 00:10:16,980 Pensez aux dames. 177 00:10:17,340 --> 00:10:19,440 Non, non, je pense le contraire. 178 00:10:20,020 --> 00:10:24,341 Vanité féminine, rivalité et l'envie de se surpasser 179 00:10:24,342 --> 00:10:27,380 l'autre disparaîtra quand tout le monde est habillé de la même manière. 180 00:10:27,520 --> 00:10:29,760 Mais cela ne serait qu'une partie du condition préalable. 181 00:10:30,040 --> 00:10:30,800 Et maintenant vient l’essentiel. 182 00:10:31,020 --> 00:10:33,400 Mes invités peuvent également travailler. 183 00:10:34,000 --> 00:10:37,720 Je dis, mai, parce que c'est un plaisir de travailler physiquement à l’air frais. 184 00:10:38,800 --> 00:10:41,520 Et que fais-tu de ceux qui ne le sont pas adapté au travail physique ? 185 00:10:41,940 --> 00:10:44,380 Cours de ligue, jeux, sports sans ambition. 186 00:10:45,100 --> 00:10:46,420 Tout le monde est traité individuellement. 187 00:10:51,130 --> 00:10:52,870 Tout cela était très instructif, docteur. 188 00:10:53,770 --> 00:10:54,770 Bonne soirée. 189 00:10:55,170 --> 00:10:56,530 Bonsoir, M. Stevens. 190 00:11:08,800 --> 00:11:10,380 Oh, monsieur Stevenson ! 191 00:11:10,680 --> 00:11:11,100 Au revoir! 192 00:11:11,460 --> 00:11:11,640 Ah madame. 193 00:11:11,780 --> 00:11:15,600 N'oubliez pas, lorsque vous viendrez à Paris, rendre visite à ma petite, petite tante. 194 00:11:15,920 --> 00:11:17,120 Elle est toujours très intéressée. 195 00:11:17,240 --> 00:11:18,240 Un avion ! 196 00:11:18,640 --> 00:11:19,140 Au revoir! 197 00:11:19,320 --> 00:11:20,320 Je suis tellement, tellement dépêche-toi ! 198 00:11:26,320 --> 00:11:27,320 Bonjour, docteur. 199 00:11:27,400 --> 00:11:28,496 J'y ai déjà pensé. 200 00:11:28,520 --> 00:11:29,760 Je ne veux pas qu'on m'appelle John. 201 00:11:29,880 --> 00:11:31,756 Je préférerais qu'on m'appelle August, comme mon grand-père. 202 00:11:31,780 --> 00:11:32,280 Voici votre chèque. 203 00:11:32,660 --> 00:11:34,500 Si vous avez besoin de plus, adressez-vous à mon bureau à Géorgie. 204 00:11:34,840 --> 00:11:36,120 Pour votre étrange sanatorium. 205 00:11:36,440 --> 00:11:37,876 Revenez voir ce qu'on en a fait. 206 00:11:37,900 --> 00:11:38,900 Bonjour. 207 00:11:45,710 --> 00:11:46,710 Un 208 00:12:01,300 --> 00:12:07,020 de nous et est notre invité Il oublie le s'inquiète, perd la hâte Nous l'amenons 209 00:12:08,260 --> 00:12:16,260 la bonne voie Comme le dit notre médecin Retour à la nature Et si un coquin n'aime pas ça 210 00:12:16,261 --> 00:12:23,740 Alors laisse-le râler, ça va bientôt changer Alors laisse-le râler, ça va bientôt changer 211 00:12:24,140 --> 00:12:30,460 Par exemple, M. Stumpf, c'est une loutre. rend son métier nerveux, c'est pour 212 00:12:30,461 --> 00:12:35,360 sûr qu'il peut vraiment s'entendre avec nous. ne réagit pas Il perd son sang-froid Il ne peut pas 213 00:12:35,840 --> 00:12:43,840 perds-le, on l'appelle Kuno, ça ne veut pas dire lui convient Mais son nom lui appartient M. 214 00:12:43,980 --> 00:12:45,780 Blümchen, je dois me plaindre. Où est mon poste ? 215 00:12:46,080 --> 00:12:48,886 Je suis un homme très occupé, j'ai besoin mon message Ou pensez-vous que je 216 00:12:48,887 --> 00:12:52,320 pourrait s'allonger sur la peau d'une femme et je tourne les pouces, ou quoi ? 217 00:12:53,360 --> 00:13:00,460 Nous n'avons pas de message, le journal reste en dehors Il n'y a donc pas de débats à la maison. 218 00:13:01,980 --> 00:13:09,980 Le monde est en désordre Avec nous, cher Kuno Il y a une sainte paix 219 00:13:47,160 --> 00:13:55,160 Et voilà que M. en sueur arrive. Kindermann Sa profession est un ____ Vous 220 00:13:56,200 --> 00:14:04,200 peut le voir Il vit avec nous Après le régime aux pommes C'est pour ça qu'il a faim 221 00:14:05,720 --> 00:14:13,720 appelle-le Ferdinand et dans seulement trois semaines C'est un ____ Bonjour, Ferdinand Une demi-heure 222 00:14:13,721 --> 00:14:18,380 J'ai couru partout le lac J'ai mal au ventre 223 00:14:18,381 --> 00:14:22,200 Sais-tu ce que j'avais pour déjeuner aujourd'hui, M. Blümchen ? 224 00:14:22,480 --> 00:14:24,200 Pommes Comment le savez-vous ? 225 00:14:24,760 --> 00:14:27,920 C'est notre fameux régime aux pommes. Célèbre ? 226 00:14:28,100 --> 00:14:28,160 Pourquoi? 227 00:14:28,460 --> 00:14:29,460 Célèbre? 228 00:14:29,540 --> 00:14:29,820 Pourquoi? 229 00:14:29,821 --> 00:14:36,260 Je ne sais pas, ce n'est pas ce que tu es censé faire Tu as mangé tout ton 230 00:14:36,261 --> 00:14:42,920 la vie Mais maintenant tu es censé perdre poids Blümchen je t'en supplie Vends-moi un ____ 231 00:14:43,340 --> 00:14:51,340 Et je vais te ____ Ferdinand As-tu un idée Si l'un des invités rompt le régime 232 00:14:51,341 --> 00:14:59,100 Les murs vont trembler, la maison va trembler Et puis le Dr Sandinen me jettera dehors 233 00:15:01,460 --> 00:15:06,520 ____ ____ ~~Musique~~ 234 00:15:27,620 --> 00:15:35,620 Peter Herrl Venzel Peter Dank Blümchen A petite pause... et nous voilà de retour. 235 00:15:37,900 --> 00:15:45,900 Une petite pause... et nous voilà de retour. 236 00:16:04,860 --> 00:16:11,396 Une petite pause... 237 00:16:16,986 --> 00:16:22,530 et nous sommes de retour. 238 00:16:23,470 --> 00:16:31,470 Une petite pause... et nous voilà de retour. 239 00:16:38,500 --> 00:16:43,020 Une fois qu’il avait peur, il pouvait perdre des batailles. 240 00:16:45,220 --> 00:16:48,480 Il a joué au cricket avec nous. 241 00:16:52,360 --> 00:16:55,720 Oui, rien ne peut arriver. 242 00:17:16,690 --> 00:17:20,350 M. Basalke, avez-vous vu ce qu'elle fait ? 243 00:17:20,730 --> 00:17:23,950 Elle aime nettoyer jour et nuit. 244 00:17:24,310 --> 00:17:29,330 Bien que M. Basalke gagne beaucoup d'argent, elle est toujours à la maison. 245 00:17:29,870 --> 00:17:31,310 Je crois ce que je suis. 246 00:17:31,590 --> 00:17:35,170 Je la laisse nettoyer et me fais taire. 247 00:17:36,230 --> 00:17:39,970 Chez nous, chacun fait exactement ce que ils veulent. 248 00:17:40,270 --> 00:17:43,490 Chez nous, chacun fait exactement ce que ils veulent. 249 00:17:44,490 --> 00:17:44,830 Ah, les fleurs. 250 00:17:45,350 --> 00:17:46,370 Bonjour Emma. 251 00:17:46,710 --> 00:17:48,410 Savez-vous où est le médecin ? 252 00:17:48,910 --> 00:17:52,130 Non mais en cas de doute, il est à l'ancienne griffon. 253 00:17:52,330 --> 00:17:54,510 Tant que Florentine est là. 254 00:17:55,050 --> 00:17:57,170 Mais Emma, ​​qu'est-ce que tu fais là ? 255 00:17:57,610 --> 00:17:59,510 Vous n'en avez pas besoin. 256 00:17:59,511 --> 00:18:00,750 Vous êtes des invités ici. 257 00:18:01,070 --> 00:18:03,830 Je sais que je n'ai pas besoin de ça. 258 00:18:03,831 --> 00:18:04,870 Mais j'apprécie ça. 259 00:18:05,130 --> 00:18:08,742 Depuis que nous sommes si proches avec la villa à Grunewald, 260 00:18:08,743 --> 00:18:11,851 je n'en ai pas beaucoup occasions de me salir les mains. 261 00:18:12,090 --> 00:18:13,090 Et pourquoi ? 262 00:18:13,190 --> 00:18:14,970 Parce que mon mari s'occupe du personnel. 263 00:18:15,490 --> 00:18:18,190 Il est très difficile de recruter du personnel de nos jours. 264 00:18:18,330 --> 00:18:18,850 Absurdité. 265 00:18:19,270 --> 00:18:20,270 Qui paie, obtient. 266 00:18:20,590 --> 00:18:21,590 Mon Otto paie. 267 00:18:21,910 --> 00:18:23,750 Nous en avons beaucoup à la maison. 268 00:18:24,130 --> 00:18:26,570 Et ils s'assurent juste que je ne touche pas n'importe quoi. 269 00:18:26,670 --> 00:18:27,670 Et ça me rend malade. 270 00:18:27,950 --> 00:18:29,510 Je me sens tellement superflu. 271 00:18:30,930 --> 00:18:31,930 Niki, viens ici. 272 00:18:33,690 --> 00:18:36,730 Si vous consultez le médecin, donnez-lui le télégramme. 273 00:18:36,990 --> 00:18:38,910 Dis-moi, à quoi ressembles-tu ? 274 00:18:38,911 --> 00:18:40,170 Mais tellement sale. 275 00:18:40,850 --> 00:18:41,950 Allez, enlève-le. 276 00:18:42,130 --> 00:18:42,930 Je vais le laver pour toi. 277 00:18:43,070 --> 00:18:44,830 Je ne peux pas vous donner un télégramme sans pantalon. 278 00:18:44,831 --> 00:18:47,370 Quand je verrai ta mère, il y aura quelque chose. 279 00:18:47,850 --> 00:18:49,570 Oh, tu sais, elle est très sensée. 280 00:18:50,090 --> 00:18:51,090 Oui. 281 00:18:51,450 --> 00:18:55,410 Malheureusement, je n'ai pas vu le Figaro à Salzbourg cette année. 282 00:18:57,490 --> 00:19:00,730 Et quel genre de mise en scène faites-vous au Un hamburger Schauspielhaus ? 283 00:19:00,970 --> 00:19:02,030 Comme vous l'aimez. 284 00:19:02,530 --> 00:19:04,570 La liberté est l'amour de la fin. 285 00:19:04,571 --> 00:19:06,830 Béni soit le lien de l’âme et du corps. 286 00:19:08,230 --> 00:19:09,230 Le télégramme de Hümens est partout. 287 00:19:09,231 --> 00:19:10,730 Donne-moi encore un peu de crème, mon enfant. 288 00:19:11,370 --> 00:19:12,890 Homme et femme très appréciés. 289 00:19:13,310 --> 00:19:14,410 Honneur, louange et gloire. 290 00:19:15,070 --> 00:19:16,770 Hümens, Dieu dans le monde entier. 291 00:19:17,110 --> 00:19:18,110 N'est-ce pas merveilleux ? 292 00:19:18,330 --> 00:19:19,830 Oh, j'ai toujours tellement aimé ça. 293 00:19:21,430 --> 00:19:22,790 Voudriez-vous m'excuser ? 294 00:19:22,950 --> 00:19:24,286 Je dois être un peu plus diligent. 295 00:19:24,310 --> 00:19:27,010 Je n'ai même pas encore fini les chiffres et la première est en septembre. 296 00:19:27,030 --> 00:19:28,970 Docteur, s'il vous plaît, dites quelques mots de force. 297 00:19:29,010 --> 00:19:30,386 Florentin ne devrait pas travailler comme ça. 298 00:19:30,410 --> 00:19:30,850 Il devrait récupérer. 299 00:19:31,270 --> 00:19:31,830 Moi aussi. 300 00:19:32,070 --> 00:19:33,170 Je dois aussi récupérer. 301 00:19:33,171 --> 00:19:35,190 Mais Niki, à quoi ressembles-tu ? 302 00:19:35,890 --> 00:19:36,890 Tu n'as pas honte ? 303 00:19:38,390 --> 00:19:39,690 Non, j'ai travaillé. 304 00:19:40,470 --> 00:19:42,710 Et le travail ne fait pas honte, dit Blümchen toujours. 305 00:19:42,950 --> 00:19:45,570 Tu devrais aussi faire ça avec tes devoirs, mon petit. 306 00:19:45,730 --> 00:19:47,530 Il n'y avait pas grand chose à apprendre de ton dernier témoignage. 307 00:19:47,531 --> 00:19:48,050 N'était-ce pas bon ? 308 00:19:48,510 --> 00:19:49,310 Regardez-le. 309 00:19:49,311 --> 00:19:50,671 Et qu’en est-il des quatre en allemand ? 310 00:19:51,070 --> 00:19:53,130 Tu vois, Mutz, maintenant tu te moques de moi encore une fois. 311 00:19:53,830 --> 00:19:56,390 Tante Zitter, c'était tout à fait stupide la faute du professeur. 312 00:19:56,530 --> 00:19:58,210 Quand je vais me promener avec mon père. 313 00:19:58,211 --> 00:19:59,211 Que dois-je écrire ? 314 00:19:59,490 --> 00:20:00,610 Je n'ai pas de père. 315 00:20:01,090 --> 00:20:02,170 J'ai un télégramme. 316 00:20:03,170 --> 00:20:03,430 Un télégramme pour vous. 317 00:20:03,710 --> 00:20:05,090 Pour l'oncle Schumacher. 318 00:20:05,390 --> 00:20:07,110 Il vient d'arriver, dit Blümchen. 319 00:20:07,330 --> 00:20:08,330 Merci. 320 00:20:08,690 --> 00:20:10,150 Bonne nouvelle, docteur. 321 00:20:10,610 --> 00:20:13,270 Oui, un homme très intéressant vient ici. 322 00:20:13,550 --> 00:20:15,210 Un homme à qui je dois beaucoup. 323 00:20:16,230 --> 00:20:17,430 Hamburger Nachrichten. 324 00:20:18,010 --> 00:20:20,990 Die Zeit, das Bild, Hamburger Nachrichten. 325 00:20:22,090 --> 00:20:24,890 Zwei Astronauten démarre au Cap Canaveral. 326 00:20:25,370 --> 00:20:28,010 Demandez à ces messieurs d'aller à la conférence chambre. 327 00:20:28,330 --> 00:20:29,330 Merci. 328 00:20:30,830 --> 00:20:31,970 Excusez-moi. 329 00:20:33,170 --> 00:20:34,170 Où étions-nous ? 330 00:20:34,790 --> 00:20:36,010 Oh oui, au rapport. 331 00:20:36,610 --> 00:20:40,410 La partie la plus difficile de l'entretien pour notre école de journalisme. 332 00:20:41,130 --> 00:20:45,027 Le rapport est, comme vous tout le monde le sait, l'un des plus 333 00:20:45,028 --> 00:20:47,850 éléments importants d'un journal bien géré. 334 00:20:48,370 --> 00:20:51,350 Il doit être flexible, passionnant et à jour. 335 00:20:51,590 --> 00:20:56,010 J'ai rassemblé les tâches individuelles tu devrais essayer. 336 00:20:57,350 --> 00:20:59,032 Inclus dans chacun enveloppe, vous trouverez le 337 00:20:59,033 --> 00:21:01,871 somme d'argent, puisque vous aurez des dépenses. 338 00:21:01,950 --> 00:21:05,170 Et pour être honnête, vous pouvez tirer au sort. 339 00:21:05,690 --> 00:21:07,310 Les dames d’abord. 340 00:21:08,390 --> 00:21:09,430 Freund Holzmann... 341 00:21:10,350 --> 00:21:11,350 s'il vous plaît. 342 00:21:11,670 --> 00:21:12,770 Ayez juste du courage. 343 00:21:13,110 --> 00:21:14,390 Merci. 344 00:21:15,770 --> 00:21:19,670 L'image, Die Zeit, Hamburger Nachrichten... 345 00:21:20,430 --> 00:21:20,630 Ah, tu es là. 346 00:21:20,631 --> 00:21:22,050 Connaissez-vous M. Stevenson? 347 00:21:22,610 --> 00:21:23,610 Ici. 348 00:21:25,710 --> 00:21:26,710 Quoi? 349 00:21:26,950 --> 00:21:27,570 Est-il si célèbre ? 350 00:21:27,571 --> 00:21:27,950 Quelle est sa renommée ? 351 00:21:28,090 --> 00:21:31,210 Toutefois, Stevenson Aircraft est un homme qui aime dépenser quelques millions de trop. 352 00:21:32,130 --> 00:21:33,130 Tout cela n'est que de la publicité. 353 00:21:33,370 --> 00:21:34,350 Où pourrait-il vivre ici ? 354 00:21:34,351 --> 00:21:35,370 Il vivait ici. 355 00:21:35,430 --> 00:21:36,430 Mon Dieu, où est-il maintenant ? 356 00:21:37,250 --> 00:21:37,690 Mort? 357 00:21:38,170 --> 00:21:38,610 Malheureusement? 358 00:21:38,990 --> 00:21:40,930 Non, non, il vole vers Salzbourg. 359 00:21:41,170 --> 00:21:42,170 Comment tu sais ça ? 360 00:21:42,210 --> 00:21:44,430 Un bon journaliste a tout à savoir. 361 00:21:44,730 --> 00:21:46,690 Je dois aller à Salzbourg immédiatement, et rapidement. 362 00:21:46,830 --> 00:21:48,250 Angelika, arrête ces bêtises. 363 00:21:48,570 --> 00:21:50,026 Le journal n'est pas un métier pour vous. 364 00:21:50,050 --> 00:21:51,610 Un journaliste dans la famille suffit. 365 00:21:51,930 --> 00:21:56,070 Imagine à quel point ce serait bien si nous pouvions prendre le petit déjeuner ensemble tous les matins. 366 00:21:56,071 --> 00:21:59,010 Doit-il s'agir d'une demande en mariage ? 367 00:21:59,610 --> 00:22:00,730 Oui, quelque chose comme ça. 368 00:22:01,310 --> 00:22:04,310 C'est très gentil de ta part, mais je dois le faire mon examen d'abord. 369 00:22:05,130 --> 00:22:08,270 Je vais vite récupérer quelques affaires à la maison et ensuite tu iras à l'aéroport, d'accord ? 370 00:22:08,450 --> 00:22:09,070 Ferez-vous cela ? 371 00:22:09,370 --> 00:22:12,230 S'il vous plaît, entrez maintenant, je dois être dans le rédaction à cinq heures. 372 00:22:18,500 --> 00:22:21,100 Êtes-vous et moi d'abord un homme et une femme ? 373 00:22:21,340 --> 00:22:23,120 Alors ce sera merveilleux pour tous les deux nous. 374 00:22:23,160 --> 00:22:26,520 Mais je suis sûr d'une chose, Je vais t'apprendre beaucoup de choses. 375 00:22:26,521 --> 00:22:28,700 Eh bien, que vas-tu m'apprendre ? 376 00:22:28,860 --> 00:22:32,360 Pour le petit-déjeuner, je voudrais une tablette avec jambon, thé et œuf. 377 00:22:32,780 --> 00:22:35,300 Ensuite, je dois me lever tôt. 378 00:22:35,301 --> 00:22:36,340 Je vais t'apprendre ça. 379 00:22:36,540 --> 00:22:38,500 Eh bien, tu m'apprendras ça. 380 00:22:39,120 --> 00:22:40,680 Oui, je vais vous apprendre ça. 381 00:22:44,480 --> 00:22:47,240 Êtes-vous et moi d'abord un homme et une femme ? 382 00:22:47,241 --> 00:22:49,020 Alors ce sera merveilleux pour tous les deux nous. 383 00:22:49,200 --> 00:22:52,460 Mais je suis sûr d'une chose, Je vais t'apprendre beaucoup de choses. 384 00:22:53,180 --> 00:22:54,580 Eh bien, que vas-tu m'apprendre ? 385 00:22:54,581 --> 00:22:58,720 Pour le petit-déjeuner, je voudrais une tablette avec jambon, thé et œuf. 386 00:22:58,721 --> 00:23:00,980 Ensuite, je dois me lever tôt. 387 00:23:01,200 --> 00:23:02,760 Je vais t'apprendre ça. 388 00:23:02,880 --> 00:23:04,480 Eh bien, tu m'apprendras ça. 389 00:23:05,080 --> 00:23:06,620 Oui, je vais vous apprendre ça. 390 00:23:07,220 --> 00:23:10,200 De cette façon, la vie quotidienne ne sera pas tous les jours. 391 00:23:10,800 --> 00:23:13,980 Non, non, ça sera, si possible, supportable depuis longtemps. 392 00:23:15,280 --> 00:23:18,860 De cette façon, la vie sera sûrement merveilleux. 393 00:23:18,861 --> 00:23:22,060 Si tu vas à l'école avec moi et moi avec vous. 394 00:23:26,160 --> 00:23:28,880 Êtes-vous et moi d'abord un homme et une femme ? 395 00:23:29,220 --> 00:23:30,940 Alors ce sera merveilleux pour tous les deux nous. 396 00:23:31,060 --> 00:23:34,880 Et comment sécher les bébés, je vais t'apprendre ça. 397 00:23:34,980 --> 00:23:36,600 Eh bien, tu m'apprendras ça. 398 00:23:37,080 --> 00:23:40,320 Oui, tu m'apprendras ça. 399 00:23:45,780 --> 00:23:47,340 Je serai de retour demain. 400 00:23:47,341 --> 00:23:48,341 Je serai de retour demain. 401 00:23:48,980 --> 00:23:49,980 Au revoir. 402 00:23:50,200 --> 00:23:51,200 Oh, mon sac. 403 00:23:51,720 --> 00:23:53,680 Dépêchez-vous, sinon vous allez manquer votre avion. 404 00:23:53,800 --> 00:23:55,160 Je préférerais vous donner 200 marks. 405 00:23:55,340 --> 00:23:56,580 Je dois payer mon billet d'avion. 406 00:23:56,940 --> 00:23:58,100 Tu me rends complètement vide. 407 00:23:58,420 --> 00:23:59,976 Je te donnerai l'argent du ménage. 408 00:24:00,000 --> 00:24:00,520 De quoi ? 409 00:24:00,840 --> 00:24:01,560 Dès le premier. 410 00:24:01,700 --> 00:24:02,420 Merci. 411 00:24:02,580 --> 00:24:03,673 Veuillez m'excuser pour je ne viens pas avec toi, mais 412 00:24:03,674 --> 00:24:05,040 je dois y retourner à la rédaction. 413 00:24:05,160 --> 00:24:05,220 Au revoir. 414 00:24:05,600 --> 00:24:06,600 Au revoir. 415 00:24:07,500 --> 00:24:08,880 Un billet pour Munich, s'il vous plaît. 416 00:24:09,320 --> 00:24:10,320 En face, si je peux me permettre. 417 00:24:11,200 --> 00:24:13,080 Oh, alors je vais laisser mon sac tout de suite. 418 00:24:13,260 --> 00:24:14,480 Vous voulez toujours voler aujourd'hui ? 419 00:24:14,560 --> 00:24:15,260 Oui, maintenant. 420 00:24:15,261 --> 00:24:17,780 Je suis désolé, le dernier avion vient de décoller éteint. 421 00:24:18,100 --> 00:24:20,620 Oh, quand part le prochain ? 422 00:24:21,800 --> 00:24:23,380 Demain matin, 7h30. 423 00:24:24,060 --> 00:24:25,860 Mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire maintenant ? 424 00:24:26,660 --> 00:24:28,860 Je devrais au moins arriver à Munich aujourd'hui. 425 00:24:29,740 --> 00:24:31,760 Vous savez, ce serait très important pour moi. 426 00:24:31,900 --> 00:24:33,120 N'y a-t-il pas d'autre moyen ? 427 00:24:33,540 --> 00:24:35,520 Je suis désolé, c'était vraiment le dernier. 428 00:24:35,660 --> 00:24:36,660 L'avant-dernier. 429 00:24:36,820 --> 00:24:39,180 Excusez-moi, je vais maintenant prendre l'avion pour Munich. 430 00:24:39,181 --> 00:24:40,760 Si la jeune femme vraiment veut... Qu'y a-t-il d'autre ? 431 00:24:41,360 --> 00:24:43,460 Un avion privé, si vous voulez me faire confiance. 432 00:24:45,260 --> 00:24:46,260 Oui. 433 00:24:57,160 --> 00:24:59,500 Au fait, je ne me suis pas présenté encore. 434 00:25:00,060 --> 00:25:01,320 Je m'appelle August Bauer. 435 00:25:01,600 --> 00:25:03,320 Et je m'appelle Angelika Holzmann. 436 00:25:03,940 --> 00:25:05,620 Je n'ai jamais volé avec un hélicoptère auparavant. 437 00:25:06,420 --> 00:25:07,420 C'est drôle. 438 00:25:08,540 --> 00:25:09,540 Nez blanc. 439 00:25:10,000 --> 00:25:11,160 As-tu peur ? 440 00:25:11,600 --> 00:25:13,040 Non, où penses-tu aller ? 441 00:25:13,320 --> 00:25:14,600 Une telle chose est-elle chère ? 442 00:25:15,080 --> 00:25:16,080 Pas vraiment bon marché. 443 00:25:17,440 --> 00:25:19,020 Mais mon patron peut se le permettre. 444 00:25:19,760 --> 00:25:20,760 Tu veux une étoile ? 445 00:25:20,900 --> 00:25:21,900 Oui, peut-être. 446 00:25:22,360 --> 00:25:23,680 Voici le cognac pour les invités. 447 00:25:23,940 --> 00:25:24,940 Merci. 448 00:25:26,960 --> 00:25:28,520 Puis-je vous emmener à Munich ce soir ? 449 00:25:30,820 --> 00:25:33,340 C'est très gentil de ta part, mais j'y vais directement à Salzbourg. 450 00:25:33,600 --> 00:25:35,760 Oui, je dois interviewer quelqu'un là-bas. 451 00:25:36,140 --> 00:25:38,920 C'est juste un test pour le journalisme l'école. 452 00:25:39,300 --> 00:25:40,900 Avez-vous vraiment besoin d'un travail ? 453 00:25:41,580 --> 00:25:43,120 Tu es une gentille fille, Angelika. 454 00:25:43,300 --> 00:25:44,396 Les gentilles filles devraient se marier. 455 00:25:44,420 --> 00:25:45,600 Bizarre, Jürgen dit ça aussi. 456 00:25:45,601 --> 00:25:46,900 Qui est Jurgen ? 457 00:25:47,080 --> 00:25:47,400 Mon ami. 458 00:25:47,800 --> 00:25:50,120 Et quel est l'homme chanceux que tu veux entretien à Salzbourg ? 459 00:25:50,480 --> 00:25:51,660 Un M. Stevenson. 460 00:25:51,920 --> 00:25:53,580 Un type riche qui construit des avions. 461 00:25:54,340 --> 00:25:55,340 Le connaissez-vous ? 462 00:25:56,680 --> 00:25:59,120 Qui a affaire avec l'aviation sait qui Stevenson l’est. 463 00:26:00,100 --> 00:26:02,260 En plus, ce type a une réputation comme Donnerheil. 464 00:26:02,420 --> 00:26:03,520 Ah pourquoi ? 465 00:26:04,140 --> 00:26:05,140 Héros des femmes. 466 00:26:05,420 --> 00:26:07,100 Ce qu’ils trouvent mange tous les chroniqueurs. 467 00:26:07,480 --> 00:26:08,760 Comme c’est intéressant. 468 00:26:09,420 --> 00:26:10,620 Peut-être qu'il m'aime bien aussi. 469 00:26:10,920 --> 00:26:11,280 Avec un peu de chance. 470 00:26:11,820 --> 00:26:13,500 Sinon, vous n'obtiendrez pas un mot de lui. 471 00:26:13,680 --> 00:26:15,100 Il ne supporte pas la presse. 472 00:26:26,450 --> 00:26:27,950 Sommes-nous déjà à Munich ? 473 00:26:28,530 --> 00:26:30,090 Oui, nous atterrirons dans quelques minutes. 474 00:26:30,590 --> 00:26:32,810 C'est dommage, c'était si confortable avec toi. 475 00:26:33,550 --> 00:26:35,870 Peut-être que je vais me laisser ramollir et te faire voler à Salzbourg. 476 00:26:36,190 --> 00:26:37,190 Tu es vraiment attirante. 477 00:26:37,650 --> 00:26:38,710 Je voulais y aller quand même. 478 00:26:39,150 --> 00:26:40,290 Oh, et tu dis ça maintenant ? 479 00:26:40,770 --> 00:26:42,670 Bien sûr, c’est ainsi que vous traitez les avantages. 480 00:26:43,770 --> 00:26:47,190 Je n'ai jamais vu d'avantages, chère tante, et je suis plutôt bon dans ce domaine. 481 00:26:47,770 --> 00:26:51,590 J'ai un métier que j'apprécie, un fils séduisant et... 482 00:26:51,591 --> 00:26:54,311 Je suis un admirateur qui se donnera à un un père charmant comme Nicky. 483 00:26:55,070 --> 00:26:58,810 Hier, il m'a laissé entendre que les pauvres l'enfant m'a parlé de sa fortune. 484 00:26:59,710 --> 00:27:01,350 Mais Nicky ne vole rien. 485 00:27:01,890 --> 00:27:04,790 Le Dr Schumacher est bien trop noble, beaucoup trop réservé. 486 00:27:05,510 --> 00:27:06,810 Je veux dire, d'autant plus direct. 487 00:27:07,330 --> 00:27:09,050 J'aime vraiment être seul. 488 00:27:10,170 --> 00:27:11,830 Vous n'avez pas d'enfants, M. Bauer ? 489 00:27:12,270 --> 00:27:13,270 Ou tu n'es pas marié ? 490 00:27:13,730 --> 00:27:14,730 Moi? 491 00:27:15,310 --> 00:27:16,310 Non. 492 00:27:16,670 --> 00:27:18,430 Mais vous devriez vous y tenir. 493 00:27:18,770 --> 00:27:19,910 Un peu tard maintenant. 494 00:27:20,110 --> 00:27:21,110 Pourquoi? 495 00:27:21,590 --> 00:27:23,710 Vous savez, j'étais pilote d'essai. 496 00:27:24,010 --> 00:27:26,510 Les femmes n'aiment pas ça, tant que c'est à propos de leur propre homme. 497 00:27:27,310 --> 00:27:29,050 Ils ne veulent pas s'en soucier à chaque fois jour. 498 00:27:29,250 --> 00:27:32,010 Ce pilote d'essai est-il si dangereux ? 499 00:27:32,230 --> 00:27:33,910 Eh bien, il y a un certain risque. 500 00:27:52,690 --> 00:27:55,210 Alors, bassiste, où étais-tu avec tout ça temps? 501 00:27:55,390 --> 00:27:57,230 Vite, cours, je reviens tout de suite. 502 00:27:57,810 --> 00:27:59,470 Christian, bon voyage. 503 00:28:03,070 --> 00:28:04,070 Oui, bonjour. 504 00:28:05,650 --> 00:28:07,370 Oui, oui, merci. 505 00:28:07,550 --> 00:28:08,686 Merci beaucoup, merci. 506 00:28:08,710 --> 00:28:09,710 Bon après-midi. 507 00:28:09,890 --> 00:28:10,890 Stevenson. 508 00:28:11,250 --> 00:28:12,290 Stevenson, Stevenson, oui. 509 00:28:12,490 --> 00:28:13,710 Ah, oui, M. Stevenson. 510 00:28:13,830 --> 00:28:16,730 S'il vous plaît, tout est organisé et réservé comme vous le souhaitez. 511 00:28:17,450 --> 00:28:18,510 Appartement numéro un. 512 00:28:19,910 --> 00:28:20,990 S'il vous plaît, voici la clé. 513 00:28:21,430 --> 00:28:21,870 Non, non, je ne veux pas. 514 00:28:21,871 --> 00:28:23,590 Et les cartes pour l'école. 515 00:28:23,750 --> 00:28:24,870 Non, non, je ne veux pas. 516 00:28:24,890 --> 00:28:26,270 La première rangée au milieu. 517 00:28:26,570 --> 00:28:28,010 Magnifique présentation de l'hôtel. 518 00:28:28,370 --> 00:28:28,730 Magnifique. 519 00:28:28,890 --> 00:28:29,710 J'y ai pensé. 520 00:28:29,711 --> 00:28:31,190 Je vais au château d'Eich aujourd'hui. 521 00:28:31,191 --> 00:28:32,191 Oh oui. 522 00:28:32,230 --> 00:28:33,110 Eh bien, vous ne pouvez rien faire. 523 00:28:33,111 --> 00:28:36,530 Madame, madame, il y a un coup de téléphone. 524 00:28:36,990 --> 00:28:38,110 Pour vous, s'il vous plaît. 525 00:28:38,190 --> 00:28:39,470 S'il vous plaît, trouvez-moi un taxi tout de suite. 526 00:28:39,490 --> 00:28:40,490 Un taxi, oui. 527 00:28:41,850 --> 00:28:42,330 Durchlaucht. 528 00:28:42,710 --> 00:28:43,710 Durchlaucht, s'il vous plaît. 529 00:28:44,130 --> 00:28:45,330 Durchlauchtigste Frau Gemalin. 530 00:28:45,550 --> 00:28:47,670 Il t'attend à l'étage dans le grand salon. 531 00:28:47,790 --> 00:28:47,930 S'il te plaît. 532 00:28:48,430 --> 00:28:49,470 Bonjour, bonjour. 533 00:28:49,810 --> 00:28:50,810 Il n'y a personne ici. 534 00:28:50,990 --> 00:28:51,990 Ah, mon Dieu. 535 00:28:52,170 --> 00:28:54,090 Un beau château est le château d'Eich. 536 00:28:54,370 --> 00:28:54,530 Donc? 537 00:28:54,750 --> 00:28:56,190 Oui, ma fille est aussi là. 538 00:28:56,450 --> 00:28:57,450 Au bureau de poste. 539 00:28:57,650 --> 00:28:58,750 Heureux, très heureux. 540 00:28:59,230 --> 00:28:59,510 Marié. 541 00:29:00,070 --> 00:29:01,170 Oui, dans la Dépendance. 542 00:29:01,570 --> 00:29:02,570 Oui, bonjour. 543 00:29:03,110 --> 00:29:03,230 Bonjour. 544 00:29:03,410 --> 00:29:04,470 Attendez un instant. 545 00:29:04,790 --> 00:29:04,890 Pourquoi? 546 00:29:05,510 --> 00:29:05,870 S'il te plaît. 547 00:29:06,210 --> 00:29:06,450 Oui. 548 00:29:07,030 --> 00:29:09,510 Mme Griffin vous rendait visite très souvent. 549 00:29:09,890 --> 00:29:11,690 C'est une personne très attirante, Mme Griffin. 550 00:29:11,930 --> 00:29:12,110 Oh. 551 00:29:12,111 --> 00:29:13,711 Pourriez-vous obtenir des billets pour chaque homme ? 552 00:29:13,830 --> 00:29:14,830 Pour chaque homme ? 553 00:29:15,030 --> 00:29:15,490 Je suis désolé. 554 00:29:15,790 --> 00:29:16,310 Je suis vraiment désolé. 555 00:29:16,710 --> 00:29:17,990 Il n’en reste plus. 556 00:29:18,350 --> 00:29:18,910 Bonjour. 557 00:29:19,330 --> 00:29:20,330 Oui, c'est Joseph. 558 00:29:20,830 --> 00:29:22,650 S'il vous plaît, envoyez-moi un taxi immédiatement. 559 00:29:22,710 --> 00:29:23,710 Oui, un taxi. 560 00:29:23,770 --> 00:29:25,130 Non, pas votre time-lapse. 561 00:29:25,270 --> 00:29:26,890 Oh, ça pue tellement. 562 00:29:27,590 --> 00:29:29,250 Peut-être une autre chance. 563 00:29:29,630 --> 00:29:30,690 S'il vous plaît, essayez-le. 564 00:29:30,850 --> 00:29:32,070 Excusez-moi. 565 00:29:32,130 --> 00:29:32,370 Excusez-moi. 566 00:29:32,550 --> 00:29:32,930 Excusez-moi. 567 00:29:33,090 --> 00:29:34,090 Je suis si fatigué. 568 00:29:34,770 --> 00:29:36,310 J'ai besoin de repos. 569 00:29:37,590 --> 00:29:38,670 Où dois-je me procurer des billets ? 570 00:29:38,930 --> 00:29:40,310 Tout est épuisé. 571 00:29:40,670 --> 00:29:41,670 S'il te plaît. 572 00:29:41,850 --> 00:29:44,270 Oh, c'est une merveilleuse idée. 573 00:29:44,650 --> 00:29:46,050 Une chance pour un hôtel. 574 00:29:46,470 --> 00:29:47,490 Très bien, je le prends. 575 00:29:47,710 --> 00:29:48,710 Juste un instant. 576 00:29:51,970 --> 00:29:54,090 Ma secrétaire sera là demain. 577 00:29:54,430 --> 00:29:54,910 Oui? 578 00:29:55,190 --> 00:29:56,610 S'il vous plaît, donnez-lui le poste. 579 00:29:56,611 --> 00:29:57,010 Merci. 580 00:29:57,530 --> 00:30:00,130 Si vous avez des questions, ne le faites pas parler de mon travail actuel. 581 00:30:01,590 --> 00:30:02,590 Discrétion, discrétion. 582 00:30:19,070 --> 00:30:20,470 Discrétion. 583 00:30:20,550 --> 00:30:21,730 Discrétion. 584 00:30:22,690 --> 00:30:24,090 Discrétion. 585 00:30:26,610 --> 00:30:28,010 Discrétion. 586 00:30:30,210 --> 00:30:31,610 Discrétion. 587 00:30:31,790 --> 00:30:33,050 Discrétion. 588 00:30:36,820 --> 00:30:41,720 Excusez-moi, gardien, où pourrait-il... Dans quel hôtel un millionnaire descendrait-il ? 589 00:30:42,160 --> 00:30:42,540 Un millionnaire ? 590 00:30:43,000 --> 00:30:46,720 Oui, au tribunal autrichien peut-être, ou à Mirabel, ou encore au Cerf d'Or. 591 00:30:47,500 --> 00:30:50,760 Ainsi au Cerf d'Or, cour autrichienne, Mirabel. 592 00:30:51,040 --> 00:30:52,040 Merci beaucoup. 593 00:30:54,540 --> 00:30:55,660 Vous êtes les bienvenus. 594 00:30:58,340 --> 00:31:05,100 Nous avons juré de tuer tous les Blancs qui sont entre nos mains. 595 00:31:06,300 --> 00:31:07,300 Pourquoi? 596 00:31:08,480 --> 00:31:10,580 Parce qu'ils sont blancs, n'est-ce pas ? 597 00:31:10,920 --> 00:31:14,100 Il y a des blancs et des rouges, et les rouges Je ne supporte pas les blancs. 598 00:31:14,900 --> 00:31:15,980 Je pense que c'est très stupide. 599 00:31:16,720 --> 00:31:19,240 Eh bien, peu importe que tu sois blanc ou rouge. 600 00:31:19,241 --> 00:31:23,420 Eh bien, pensez-vous que c'est la même chose que dans la politique ? 601 00:31:24,220 --> 00:31:27,740 Eh bien, il y a des blancs et des rouges, et les bruns et les noirs, n'est-ce pas ? 602 00:31:28,140 --> 00:31:30,440 Et ils aimeraient se frapper avec la pelle. 603 00:31:32,260 --> 00:31:36,096 Nous avons juré... je pense qu'il y a quelqu'un à la porte, quelqu'un veut entrer. 604 00:31:36,120 --> 00:31:36,560 Oui, c'est possible. 605 00:31:37,040 --> 00:31:38,040 Puis-je l'ouvrir ? 606 00:31:38,180 --> 00:31:40,100 Oui, vous pouvez l'ouvrir. 607 00:31:40,440 --> 00:31:41,620 Nous avons juré... 608 00:31:46,720 --> 00:31:47,720 Bonjour. 609 00:31:52,100 --> 00:31:52,180 Bonne soirée. 610 00:31:52,181 --> 00:31:52,480 Bonne soirée. 611 00:31:52,760 --> 00:31:53,300 Qui es-tu? 612 00:31:53,560 --> 00:31:54,260 Je m'appelle Nicky. 613 00:31:54,540 --> 00:31:55,100 Et qui es-tu ? 614 00:31:55,420 --> 00:31:56,480 Août, quoi ? 615 00:31:56,800 --> 00:31:59,320 Ma fille me l'a déjà dit. 616 00:32:00,880 --> 00:32:03,400 Eh bien, en fait, je l'ai assez imaginé différemment. 617 00:32:04,140 --> 00:32:04,620 Comment? 618 00:32:04,980 --> 00:32:07,220 Eh bien, plutôt... ce n'est pas différent. 619 00:32:08,820 --> 00:32:10,140 Nicky vous amènera dans la chambre. 620 00:32:10,360 --> 00:32:11,800 Nicky, amène August dans la pièce. 621 00:32:12,000 --> 00:32:12,120 Oui. 622 00:32:12,320 --> 00:32:12,940 Pepe, viens ici. 623 00:32:12,941 --> 00:32:14,000 Prenez les bagages. 624 00:32:14,500 --> 00:32:14,920 Bonne soirée. 625 00:32:15,140 --> 00:32:16,140 Je dois voir le médecin. 626 00:32:16,200 --> 00:32:17,200 Je ne sais pas où il est. 627 00:32:17,660 --> 00:32:18,660 C'est incroyable. 628 00:32:38,230 --> 00:32:39,230 Accueillir. 629 00:32:40,470 --> 00:32:41,470 Je suis heureux. 630 00:32:41,730 --> 00:32:42,850 Je suis vraiment content. 631 00:32:43,390 --> 00:32:44,390 Bonsoir, docteur. 632 00:32:44,430 --> 00:32:46,110 Je te l'ai dit, je suis venu voir quoi arrivé. 633 00:32:46,670 --> 00:32:48,150 Tout va bien chez nous. 634 00:32:48,190 --> 00:32:49,470 Il y a même une vue plongeante. 635 00:32:49,810 --> 00:32:51,510 August, peux-tu en tirer un ? 636 00:32:51,550 --> 00:32:52,010 Un petit peu. 637 00:32:52,270 --> 00:32:53,330 Sinon, je t'apprendrai. 638 00:32:53,331 --> 00:32:55,990 Eh bien, je pense qu'il est temps d'aller au lit. 639 00:32:56,410 --> 00:32:57,010 Qu'en penses-tu, Nicky ? 640 00:32:57,190 --> 00:32:57,470 Pourquoi maintenant ? 641 00:32:57,970 --> 00:32:58,970 C'est les vacances. 642 00:32:59,470 --> 00:33:00,470 Néanmoins. 643 00:33:00,850 --> 00:33:01,870 Eh bien, j'y vais. 644 00:33:02,830 --> 00:33:03,950 Demain, nous ferons quelque chose. 645 00:33:04,430 --> 00:33:05,970 Je peux également vous prêter ma canne à pêche. 646 00:33:06,250 --> 00:33:07,290 J'ai trois cannes à pêche. 647 00:33:07,670 --> 00:33:08,670 Bien, Nicky. 648 00:33:08,850 --> 00:33:09,970 Nous ferons quelque chose ensemble. 649 00:33:10,170 --> 00:33:10,710 Bonne nuit. 650 00:33:10,930 --> 00:33:11,370 Bonne nuit. 651 00:33:11,630 --> 00:33:11,990 Bonne nuit. 652 00:33:12,190 --> 00:33:12,650 Dors bien. 653 00:33:12,850 --> 00:33:13,850 Merci. 654 00:33:14,350 --> 00:33:15,350 Stevenson est là. 655 00:33:16,490 --> 00:33:16,970 Oui. 656 00:33:16,971 --> 00:33:17,971 Oui. 657 00:33:18,770 --> 00:33:19,250 Ici? 658 00:33:19,251 --> 00:33:19,330 Ici? 659 00:33:20,190 --> 00:33:22,310 Oh, mettons un terme à cette idée les églises. 660 00:33:22,970 --> 00:33:23,970 La victoire est à nous. 661 00:33:24,110 --> 00:33:25,150 Comment puis-je comprendre cela ? 662 00:33:25,310 --> 00:33:25,810 Vous n'y croyez pas, n'est-ce pas ? 663 00:33:26,310 --> 00:33:28,310 Mais je crois qu'il t'épousera à nouveau. 664 00:33:28,770 --> 00:33:30,110 Il y en a encore deux. 665 00:33:30,111 --> 00:33:31,986 Et comment sais-tu qu'il n'est pas marié encore ? 666 00:33:32,010 --> 00:33:34,970 Eh bien, s'il vous plaît, regardez ici, dame du coeur, roi de carreau, face à face. 667 00:33:35,050 --> 00:33:36,050 Cela veut dire qu'il est libre. 668 00:33:36,510 --> 00:33:37,510 Viens ici, chérie. 669 00:33:37,570 --> 00:33:38,850 Et cela restera là. 670 00:33:39,990 --> 00:33:43,410 Stevenson sera ravi quand il entendra que son fils a un fils si doux. 671 00:33:43,910 --> 00:33:44,950 Il ne le saura pas. 672 00:33:45,090 --> 00:33:46,690 Attention, il le lui dira. 673 00:33:46,691 --> 00:33:47,990 Laissez-moi m'en occuper. 674 00:33:48,030 --> 00:33:49,030 Ahah. 675 00:33:50,870 --> 00:33:53,310 Écoute, Nicky, j'ai inventé un nouveau jeu pour nous. 676 00:33:53,850 --> 00:33:54,130 En devinant ? 677 00:33:54,590 --> 00:33:55,710 Non, en me cachant. 678 00:33:56,190 --> 00:33:56,450 Comment? 679 00:33:56,810 --> 00:34:00,010 Écoutez, ici au château, tous les patients sont appelés par des noms différents. 680 00:34:00,330 --> 00:34:03,230 Et j'ai pensé, tu joues le jeu et toi aussi déguisez-vous. 681 00:34:04,050 --> 00:34:05,630 Tout le monde sait que je suis Nicky. 682 00:34:06,030 --> 00:34:08,470 Eh bien, et comme tu le dis habituellement, seule ma tante Zita le sait. 683 00:34:08,471 --> 00:34:08,850 C'est exact. 684 00:34:09,230 --> 00:34:10,230 Un nom de famille différent. 685 00:34:10,390 --> 00:34:11,390 Est-ce clair ? 686 00:34:11,810 --> 00:34:14,810 Vous savez, je dis juste que je m'appelle Brömmel. 687 00:34:14,970 --> 00:34:15,810 Nicky Brömmel. 688 00:34:15,811 --> 00:34:16,490 Le Brömmel est bon, n'est-ce pas ? 689 00:34:16,790 --> 00:34:18,310 Brömmel est comme une confiserie. 690 00:34:18,490 --> 00:34:21,010 Oui, le boulanger du sucre de notre école, qui a les bons caramels. 691 00:34:21,450 --> 00:34:23,610 Oui, oui, avec qui tu te gâtes les dents si gentiment. 692 00:34:24,330 --> 00:34:26,110 Blümchen dit que les sucreries ne sont pas nocives. 693 00:34:26,710 --> 00:34:28,830 Bien sûr, personne ne devrait savoir que je suis ta mère. 694 00:34:29,390 --> 00:34:30,390 Vous ne l'êtes plus. 695 00:34:30,570 --> 00:34:31,890 Qui est donc ma mère ? 696 00:34:32,030 --> 00:34:34,430 Eh bien, la femme du boulanger sucrier Brömmel, bien sûr. 697 00:34:34,670 --> 00:34:35,670 Mme Brömmel. 698 00:34:35,710 --> 00:34:37,130 Je ne l'aime pas pour ça. 699 00:34:37,131 --> 00:34:38,530 Elle est beaucoup trop grosse pour moi. 700 00:34:38,531 --> 00:34:40,290 Oh, mais ça fait partie de notre jeu. 701 00:34:40,790 --> 00:34:43,270 Oh, au fait, j'ai rencontré notre Anne ce après-midi. 702 00:34:43,271 --> 00:34:44,271 Ma Anne ? 703 00:34:44,430 --> 00:34:46,030 Celle qui est désormais mariée à M. Moser ? 704 00:34:46,490 --> 00:34:46,890 Exactement. 705 00:34:47,390 --> 00:34:50,510 Elle m'a demandé si tu aimerais vivre avec elle au pavillon de chasse pendant quelques jours. 706 00:34:50,511 --> 00:34:51,511 Elle serait très heureuse. 707 00:34:51,850 --> 00:34:51,890 Super! 708 00:34:52,410 --> 00:34:55,090 Si elle me raconte encore des histoires et s'en va moi seul aussi longtemps qu'avant. 709 00:34:55,130 --> 00:34:57,006 Si tu es bon, peut-être qu'elle te laissera parle-lui. 710 00:34:57,030 --> 00:34:58,210 Eh bien, alors je la verrai. 711 00:34:58,470 --> 00:34:58,550 Aujourd'hui. 712 00:34:59,050 --> 00:35:00,090 Oh non, demain. 713 00:35:06,190 --> 00:35:07,610 Alors... Bonne nuit, Boots. 714 00:35:07,790 --> 00:35:08,350 Dors bien. 715 00:35:08,670 --> 00:35:09,310 Merci. 716 00:35:09,470 --> 00:35:10,530 Dors bien, mon petit. 717 00:35:45,280 --> 00:35:46,680 Dors bien aussi. 718 00:36:21,060 --> 00:36:22,060 Août! 719 00:36:32,620 --> 00:36:33,620 Marque! 720 00:36:35,460 --> 00:36:36,940 Tu es un bon tireur, August. 721 00:36:37,360 --> 00:36:38,360 Et tu vas bien. 722 00:36:38,460 --> 00:36:39,320 Où as-tu appris ça ? 723 00:36:39,420 --> 00:36:39,840 De ma mère. 724 00:36:40,160 --> 00:36:41,520 Elle est également douée pour tirer sur les chiens. 725 00:36:41,820 --> 00:36:42,940 Ah, ta mère est avec toi ? 726 00:36:43,100 --> 00:36:43,620 Oh oui. 727 00:36:43,920 --> 00:36:44,300 Oh non! 728 00:36:44,600 --> 00:36:45,760 Ma mère est Mme Brummel. 729 00:36:45,900 --> 00:36:48,560 Mon père est M. Brummel, le boulanger du sucre de la Steffansgasse. 730 00:36:48,561 --> 00:36:50,820 Il a les meilleurs caramels de tous Vienne. 731 00:36:52,140 --> 00:36:53,180 Ce que tu ne dis pas. 732 00:36:54,420 --> 00:36:55,420 Marque! 733 00:36:57,660 --> 00:36:58,700 Bonne carte. 734 00:36:59,200 --> 00:37:00,200 Exactement. 735 00:37:00,240 --> 00:37:00,700 Puis-je maintenant ? 736 00:37:00,980 --> 00:37:02,280 Oui, vous pouvez le faire maintenant. 737 00:37:05,960 --> 00:37:06,960 Piscine! 738 00:37:12,690 --> 00:37:13,690 Bonjour. 739 00:37:13,950 --> 00:37:14,550 Avez-vous bien dormi? 740 00:37:14,770 --> 00:37:15,770 Merveilleux, Mme Moser. 741 00:37:15,950 --> 00:37:19,190 Je vais écrire une carte à ton père, n'est-ce pas et remercie-le de m'avoir envoyé vers toi. 742 00:37:19,590 --> 00:37:21,530 Oui, il est sympathique, le père. 743 00:37:21,531 --> 00:37:22,950 Il est un peu nerveux aujourd'hui. 744 00:37:23,150 --> 00:37:25,550 Mais tu sais, les invités du Golden Les cerfs sont tellement exigeants. 745 00:37:26,170 --> 00:37:28,450 Et c'est ce qui le rend un peu nerveux aujourd'hui. 746 00:37:28,510 --> 00:37:30,186 Dans la saison il est toujours un peu nerveux. 747 00:37:30,210 --> 00:37:34,070 Mais il m'a quand même appelé spécialement et m'a dit je dois bien prendre soin de toi. 748 00:37:34,230 --> 00:37:35,270 Tu fais ça, oui. 749 00:37:35,490 --> 00:37:36,490 Tu me gâtes tellement. 750 00:37:36,530 --> 00:37:37,170 La belle chambre. 751 00:37:37,550 --> 00:37:39,750 Mais est-ce que le père t'a aussi dit pourquoi je suis ici ? 752 00:37:40,130 --> 00:37:40,350 Oui. 753 00:37:40,870 --> 00:37:43,030 Mais il sera difficile de retrouver M. Steffensen ici. 754 00:37:43,970 --> 00:37:44,970 Parmi tout le monde. 755 00:37:45,370 --> 00:37:46,370 Avec les mauvais noms. 756 00:37:47,870 --> 00:37:49,270 Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en. 757 00:37:49,650 --> 00:37:51,410 L'eau contient des bactéries sous toutes leurs formes. 758 00:37:51,411 --> 00:37:52,750 Très dangereux, très dangereux. 759 00:37:53,150 --> 00:37:55,470 Le médecin m'a interdit de boire du vin à cause des reins. 760 00:37:55,550 --> 00:37:56,170 Que dois-je boire ? 761 00:37:56,490 --> 00:37:56,550 Quoi? 762 00:37:56,910 --> 00:37:58,530 Je me sens mal quand j'y pense. 763 00:37:59,510 --> 00:38:00,510 Idiot fou. 764 00:38:00,730 --> 00:38:01,150 Qu'il en soit ainsi. 765 00:38:01,450 --> 00:38:02,530 Je préfère aussi une bonne goutte. 766 00:38:03,230 --> 00:38:06,270 Je me souviens d'un repas chez Sa Majesté. 767 00:38:06,271 --> 00:38:10,910 Mon cher Anzenberg m'a dit, hommes et les vins ont un point commun. 768 00:38:11,370 --> 00:38:13,610 Ils ne deviennent vraiment bons que lorsqu'ils le sont vieux. 769 00:38:18,560 --> 00:38:20,180 Je pense que c'est en fait injuste. 770 00:38:20,780 --> 00:38:23,720 Nous avons peut-être neuf mois d'école par an et trois mois de vacances. 771 00:38:24,100 --> 00:38:25,540 Au contraire, ce serait mieux. 772 00:38:26,260 --> 00:38:27,240 Ne faites rien à ce sujet. 773 00:38:27,260 --> 00:38:28,500 Je ne fais rien à ce sujet. 774 00:38:31,040 --> 00:38:32,520 Ne faites rien à ce sujet. 775 00:38:32,521 --> 00:38:34,300 Non, je ne fais rien à ce sujet. 776 00:38:34,380 --> 00:38:37,560 Les hommes durs comme nous deux, oui, ils peuvent le faire quelque chose à ce sujet. 777 00:38:40,800 --> 00:38:44,460 Les hommes durs comme nous deux, ils peuvent le faire quelque chose à ce sujet. 778 00:38:44,580 --> 00:38:46,960 Parce que c'est comme ça dans la vie. 779 00:38:47,820 --> 00:38:50,660 Difficile de prendre, difficile de donner. 780 00:38:51,480 --> 00:38:53,400 Alors ne faites rien à ce sujet. 781 00:38:53,401 --> 00:38:55,180 Non, je ne fais rien à ce sujet. 782 00:38:55,240 --> 00:38:58,560 Des hommes durs comme nous deux, oh, ils peuvent le faire quelque chose à ce sujet. 783 00:38:58,840 --> 00:39:00,880 Tu sais, Nicky, j'ai encore moins de vacances que toi. 784 00:39:01,200 --> 00:39:03,540 Mais tu es grand et tu peux faire ce que tu veux. 785 00:39:03,800 --> 00:39:04,220 Vous le pensez ? 786 00:39:04,500 --> 00:39:04,900 Pourquoi? 787 00:39:05,240 --> 00:39:06,600 Qui vous dit ce que vous devez faire ? 788 00:39:06,740 --> 00:39:06,800 Personne. 789 00:39:07,280 --> 00:39:07,680 Et alors ? 790 00:39:08,060 --> 00:39:09,420 Je ne m'autorise pas les vacances. 791 00:39:09,860 --> 00:39:11,840 Gentil et stupide, mais ne fais rien à ce sujet. 792 00:39:12,000 --> 00:39:13,440 Ne faites rien à ce sujet. 793 00:39:13,500 --> 00:39:15,080 Non, je ne fais rien à ce sujet. 794 00:39:15,140 --> 00:39:18,600 Les hommes durs comme nous deux, oui, ils peuvent le faire quelque chose à ce sujet. 795 00:39:21,740 --> 00:39:25,400 Les hommes durs comme nous deux, ils peuvent le faire quelque chose à ce sujet. 796 00:39:25,580 --> 00:39:27,940 Parce que c'est comme ça dans la vie. 797 00:39:28,840 --> 00:39:31,560 Difficile de prendre, difficile de donner. 798 00:39:32,360 --> 00:39:34,500 Nous n'y faisons rien. 799 00:39:34,600 --> 00:39:36,240 Non, nous ne faisons rien à ce sujet. 800 00:39:36,320 --> 00:39:39,200 Les hommes comme moi et toi, ils peuvent faire quelque chose à ce sujet. 801 00:39:39,660 --> 00:39:41,680 Oui, ils peuvent faire quelque chose. 802 00:39:41,681 --> 00:39:42,976 Oui, ils peuvent faire quelque chose. 803 00:39:43,000 --> 00:39:45,980 Oui, ils peuvent faire quelque chose. 804 00:39:46,480 --> 00:39:48,460 Août, puis-je prendre ces plantes ? 805 00:39:48,461 --> 00:39:48,540 Puis-je les prendre ? 806 00:39:48,920 --> 00:39:50,340 Je dois y aller, j'habite dans la cour. 807 00:39:50,440 --> 00:39:50,640 Donnez-les-moi. 808 00:39:50,780 --> 00:39:52,300 Au revoir, on se voit à trois heures au lac. 809 00:39:52,460 --> 00:39:53,460 Au revoir. 810 00:39:56,020 --> 00:39:57,020 Anne ! 811 00:39:57,260 --> 00:39:58,500 La voilà, Nicky. 812 00:39:58,760 --> 00:40:00,220 Puis-je prendre mon petit-déjeuner aussi ? 813 00:40:00,260 --> 00:40:02,080 Bien sûr, vous obtiendrez votre lait correctement loin. 814 00:40:02,081 --> 00:40:03,081 C'est Nicky. 815 00:40:03,240 --> 00:40:04,040 Nicky Bräumel. 816 00:40:04,200 --> 00:40:05,640 Laissez-moi faire, je le ferai moi-même. 817 00:40:06,340 --> 00:40:07,340 Bonjour. 818 00:40:07,480 --> 00:40:08,480 Bonjour, Nicky. 819 00:40:09,660 --> 00:40:10,960 Mes affaires sont-elles déjà là ? 820 00:40:11,200 --> 00:40:12,400 J'ai besoin de mon poisson cet après-midi. 821 00:40:13,080 --> 00:40:13,960 Bien sûr, ils sont là. 822 00:40:14,100 --> 00:40:15,240 Et le poisson est aussi là. 823 00:40:15,700 --> 00:40:16,700 C'est bien. 824 00:40:17,100 --> 00:40:18,560 Tu vis aussi avec Anne ? 825 00:40:18,620 --> 00:40:18,680 Oui. 826 00:40:19,180 --> 00:40:20,840 Elle est gentille, c'était ma nounou. 827 00:40:21,460 --> 00:40:23,420 Oncle Moses me l'a enlevée. 828 00:40:23,520 --> 00:40:23,720 Oh. 829 00:40:24,040 --> 00:40:25,180 Mais il est sympa aussi. 830 00:40:25,380 --> 00:40:26,880 J'allais chasser avec lui. 831 00:40:26,881 --> 00:40:26,980 Quoi? 832 00:40:27,340 --> 00:40:28,340 Tu allais à la chasse ? 833 00:40:28,420 --> 00:40:28,760 Bien sûr. 834 00:40:29,420 --> 00:40:30,420 Vas-tu rester ici longtemps ? 835 00:40:30,740 --> 00:40:32,216 Non, Nicky, je cherche juste quelqu'un. 836 00:40:32,240 --> 00:40:32,360 Où? 837 00:40:32,780 --> 00:40:34,300 Au château, chez M. Stevenson. 838 00:40:34,520 --> 00:40:37,000 Je sais qu'il habite au château, mais je ne sais pas qui il est. 839 00:40:37,180 --> 00:40:38,376 Ils portent tous des noms différents. 840 00:40:38,400 --> 00:40:39,720 Oui, c'est ça qui est difficile. 841 00:40:39,880 --> 00:40:41,160 Et pourquoi le cherches-tu ? 842 00:40:41,460 --> 00:40:44,320 J'en ai besoin pour mon métier, tu sais, pour un examen. 843 00:40:44,321 --> 00:40:45,321 Étrange. 844 00:40:45,820 --> 00:40:49,160 Et si tu ne le trouves pas, tu auras un mauvais salaire ? 845 00:40:49,520 --> 00:40:50,520 Oui, quelque chose comme ça. 846 00:40:50,880 --> 00:40:52,500 Alors je dois t'aider. 847 00:40:52,560 --> 00:40:53,716 Alors je vous serais très reconnaissant. 848 00:40:53,740 --> 00:40:54,900 Peut-être qu'August sait quelque chose. 849 00:40:55,220 --> 00:40:56,220 Je pense qu'il est intelligent. 850 00:40:56,420 --> 00:40:56,780 Mais qui est Août ? 851 00:40:57,380 --> 00:40:57,660 Mon ami. 852 00:40:58,320 --> 00:40:58,760 Je vais lui demander. 853 00:40:59,260 --> 00:41:00,260 Oui. 854 00:41:10,080 --> 00:41:12,380 Tu as l'air si inquiet, Florentine. 855 00:41:12,880 --> 00:41:14,000 Est-ce que je ? 856 00:41:14,200 --> 00:41:14,480 Euh-huh. 857 00:41:15,160 --> 00:41:17,380 Peut-être que j'étais vraiment un peu distrait. 858 00:41:17,580 --> 00:41:18,840 Oui, Florentin. 859 00:41:20,100 --> 00:41:22,960 Je suis trop vieux pour te donner un brillant explication de l'amour. 860 00:41:23,020 --> 00:41:25,700 Mais tu vois, je te connais depuis que tu es une petite fille. 861 00:41:26,720 --> 00:41:29,620 Et j'aime cet endroit depuis que je suis étudiant ici pour la première fois. 862 00:41:30,780 --> 00:41:33,581 Le château d'Eich a toujours été... Oui, je sais. 863 00:41:33,660 --> 00:41:36,700 Florentine, tu me dois une réponse en dernier année. 864 00:41:37,100 --> 00:41:40,720 Et si je vous le redemande... 865 00:41:41,860 --> 00:41:43,580 C'est très gentil de votre part. 866 00:41:43,820 --> 00:41:46,440 Mais s'il te plaît, pardonne moi, c'est... je comprends. 867 00:41:46,860 --> 00:41:47,740 Un autre homme ? 868 00:41:47,741 --> 00:41:49,380 Je ne pense pas être apte au mariage. 869 00:41:49,620 --> 00:41:50,840 Je ne peux pas l'imaginer. 870 00:41:50,920 --> 00:41:53,300 J'ai essayé, mais c'est complètement faux. 871 00:41:53,780 --> 00:41:55,120 Avec le père de Nicky, oui ? 872 00:41:55,340 --> 00:41:57,500 Vous savez, j'étais encore très jeune au le temps. 873 00:41:57,501 --> 00:41:58,501 J'avais à peine 18 ans. 874 00:41:58,900 --> 00:42:03,260 Et une fille de 18 ans peut difficilement imaginer ça un homme, même s'il est heureux avec elle, 875 00:42:03,580 --> 00:42:05,800 a un travail qu'il aime beaucoup. 876 00:42:06,000 --> 00:42:08,100 Donnez-moi encore un peu de temps, cher docteur. 877 00:42:08,640 --> 00:42:09,840 Aie de la patience avec moi. 878 00:42:10,100 --> 00:42:11,100 Bien sûr. 879 00:42:11,240 --> 00:42:12,380 Je ne veux pas te pousser. 880 00:42:12,520 --> 00:42:13,520 Bonjour docteur ! 881 00:42:14,500 --> 00:42:15,760 Bonjour août ! 882 00:42:25,930 --> 00:42:26,930 Bonjour août ! 883 00:42:27,120 --> 00:42:28,620 Puis-je vous aider? 884 00:42:29,740 --> 00:42:30,740 Merci. 885 00:42:33,390 --> 00:42:36,010 S'il vous plaît, vous pouvez avoir le bateau tout de suite, si tu veux. 886 00:42:43,190 --> 00:42:46,170 Oh, oui, excusez-moi, nous sommes en août, Florentin. 887 00:42:46,630 --> 00:42:47,810 Vous l'avez déjà entendu auparavant. 888 00:42:47,811 --> 00:42:48,886 Nous nous connaissons déjà. 889 00:42:48,910 --> 00:42:51,550 Oui, vous pourriez peut-être faire un tour ensemble. 890 00:42:51,551 --> 00:42:52,726 De toute façon, tu dois m'excuser. 891 00:42:52,750 --> 00:42:54,570 Eh bien, amusez-vous. 892 00:42:56,210 --> 00:42:57,970 En fait, j'ai rendez-vous. 893 00:42:57,971 --> 00:43:00,650 Mais je suis probablement disponible. 894 00:43:01,230 --> 00:43:03,550 Pourquoi es-tu venu ici après tant d’années ? 895 00:43:03,850 --> 00:43:05,366 Je voulais contester la coïncidence. 896 00:43:05,390 --> 00:43:08,690 Mais peut-être que ce n'était pas le cas une coïncidence qui 897 00:43:08,691 --> 00:43:08,690 Le Dr Schumacher a mentionné Château d'Eicher en croisière. 898 00:43:09,410 --> 00:43:10,410 Je suis devenu curieux. 899 00:43:10,710 --> 00:43:12,190 Je voulais savoir ce que tu en faisais. 900 00:43:12,710 --> 00:43:14,370 Alors tu savais que je... 901 00:43:14,371 --> 00:43:17,011 Mais non, je vous le dis, j'ai contesté le coïncidence avec le succès. 902 00:43:17,390 --> 00:43:18,390 Est-ce que ça va ? 903 00:43:18,870 --> 00:43:19,870 Merci. 904 00:43:20,150 --> 00:43:21,910 Au fait, la compagnie aérienne est allée en faillite. 905 00:43:22,430 --> 00:43:23,430 Une juste punition. 906 00:43:23,690 --> 00:43:24,690 On ne kidnappe pas les anges. 907 00:43:24,790 --> 00:43:25,870 Quelle compagnie aérienne ? 908 00:43:25,871 --> 00:43:28,170 Celui avec lequel tu es parti. 909 00:43:28,810 --> 00:43:29,810 Et toi? 910 00:43:29,970 --> 00:43:30,970 Vous venez de le prendre. 911 00:43:31,210 --> 00:43:32,370 J'ai respecté ta volonté. 912 00:43:33,090 --> 00:43:34,090 C'était peut-être une erreur. 913 00:43:36,610 --> 00:43:37,830 Que Dieu bénisse vos fesses ! 914 00:43:40,950 --> 00:43:42,410 Je m'appelle Nettie Brömmel. 915 00:43:42,830 --> 00:43:43,850 Dame de la maison. 916 00:43:47,150 --> 00:43:48,350 Eh bien, 140. 917 00:43:49,090 --> 00:43:50,090 Nous progressons. 918 00:43:50,370 --> 00:43:50,830 Je suis très satisfait. 919 00:43:51,330 --> 00:43:51,770 Moi aussi. 920 00:43:52,150 --> 00:43:53,330 J'aime beaucoup ça avec toi. 921 00:43:53,490 --> 00:43:53,670 Donc? 922 00:43:54,050 --> 00:43:54,870 Je n'arrive tout simplement pas à penser à la maison. 923 00:43:54,871 --> 00:43:58,090 Mais Lore, tout va bien à la maison. 924 00:43:58,091 --> 00:43:58,450 Vraiment. 925 00:43:58,790 --> 00:43:59,790 J'ai parlé à votre mari. 926 00:44:00,110 --> 00:44:01,710 Votre aide ménagère fonctionne très bien. 927 00:44:02,490 --> 00:44:03,850 Oui, c'est ce que vous pensez. 928 00:44:04,090 --> 00:44:07,240 Mais je sais avec certitude que quand je rentre à la maison, mon fils en aura moins 929 00:44:07,241 --> 00:44:09,686 d'un mal de dents et mon mari aura plutôt un calcul biliaire. 930 00:44:09,710 --> 00:44:12,010 Mais ta tension artérielle de 160 n'était pas mauvaise non plus. 931 00:44:12,011 --> 00:44:13,851 Je suis très heureux que tu sois descendu ainsi bien. 932 00:44:14,890 --> 00:44:15,890 Mon Johannisbeeren. 933 00:44:16,790 --> 00:44:17,790 Que veux-tu dire? 934 00:44:17,850 --> 00:44:20,310 Mes Johannisbeeren doivent aussi descendre et être cuit. 935 00:44:20,730 --> 00:44:25,330 Votre aide ménagère saura cuisiner johannisbeeren C'est une fille de Hambourg. 936 00:44:25,550 --> 00:44:27,026 Elle ne sait pas cuisiner Johannisbeeren. 937 00:44:27,050 --> 00:44:28,050 Ne vous énervez pas. 938 00:44:28,190 --> 00:44:29,630 Sinon, ta tension artérielle va augmenter encore une fois. 939 00:44:29,631 --> 00:44:31,670 Docteur, s'il vous plaît, laissez-moi passer un coup de fil. 940 00:44:31,930 --> 00:44:32,930 Non, je suis désolé. 941 00:44:33,130 --> 00:44:35,210 Tu sais très bien que tout est autorisé ici. 942 00:44:35,211 --> 00:44:36,790 Ne passez pas un appel téléphonique contrarié. 943 00:44:37,090 --> 00:44:38,490 J'ai déjà peur quand je rentre à la maison. 944 00:44:38,710 --> 00:44:40,310 Tout va redescendre et recommencer. 945 00:44:40,330 --> 00:44:40,430 Avec un peu de chance. 946 00:44:41,030 --> 00:44:42,030 Pourquoi, espérons-le ? 947 00:44:42,330 --> 00:44:43,330 Pensez-y. 948 00:44:43,890 --> 00:44:47,630 Si tout allait vraiment bien à 100%, tu serais superflu. 949 00:44:47,850 --> 00:44:50,950 C'est seulement quand quelque chose n'a pas fonctionné que tu réalisez ce que vous valez. 950 00:44:50,951 --> 00:44:52,530 Et votre famille s'en rendra compte. 951 00:44:53,170 --> 00:44:55,450 Mais malheureusement, on n'en parle pas rentrer tôt à la maison. 952 00:44:56,930 --> 00:44:58,730 Oh, ça coûte tellement cher. 953 00:44:58,950 --> 00:45:00,351 Mais... Et nous sommes une grande famille. 954 00:45:00,790 --> 00:45:02,610 Et c'est aussi à cause du Johannisbeeren. 955 00:45:02,770 --> 00:45:05,130 A cause des Johannisbeeren, ne vous inquiétez pas. 956 00:45:05,410 --> 00:45:07,850 Et quant à la facture, je vous ferai un proposition. 957 00:45:08,350 --> 00:45:10,130 Vous payez quand vous voulez. 958 00:45:10,370 --> 00:45:12,370 Soit maintenant, soit plus tard. 959 00:45:13,790 --> 00:45:14,930 Ou pas du tout. 960 00:45:18,980 --> 00:45:19,980 C'est possible. 961 00:45:20,580 --> 00:45:22,320 Depuis combien de temps es-tu ici ? 962 00:45:23,180 --> 00:45:23,420 Une semaine. 963 00:45:23,760 --> 00:45:24,140 D'abord. 964 00:45:24,520 --> 00:45:24,900 Oh, je vois. 965 00:45:25,160 --> 00:45:26,160 Pourquoi? 966 00:45:27,160 --> 00:45:29,120 Des choses aussi nerveuses demandent du temps. 967 00:45:29,680 --> 00:45:30,840 Des choses nerveuses comme quoi ? 968 00:45:31,900 --> 00:45:32,920 Oh, je vois. 969 00:45:34,200 --> 00:45:35,980 Je suis plus intelligent que le docteur. 970 00:45:36,500 --> 00:45:37,500 Faire une promenade. 971 00:45:37,660 --> 00:45:38,660 Je ne suis pas là. 972 00:45:38,820 --> 00:45:41,500 Ici, le petit talkie-walkie fonctionne comme ceci. 973 00:45:43,840 --> 00:45:46,700 Faire une promenade ne peut pas vous faire de mal. 974 00:45:46,701 --> 00:45:46,960 Un peu. 975 00:45:47,340 --> 00:45:47,880 Tu es bon. 976 00:45:48,100 --> 00:45:50,020 Il m'a ordonné de marcher 10 kilomètres par jour. 977 00:45:51,260 --> 00:45:52,360 Comment le prends-tu ? 978 00:45:52,780 --> 00:45:55,040 En tant que vieux soldat, je fais part de mes inquiétudes. 979 00:45:55,660 --> 00:45:57,820 Par exemple, à l’époque en Roumanie. 980 00:45:58,380 --> 00:45:59,860 Oui, oui, c'est bien, cher Emmerich. 981 00:45:59,940 --> 00:46:00,940 Nous connaissons vos mérites. 982 00:46:01,140 --> 00:46:04,080 Je ne veux pas espérer avoir ennuyé le messieurs avec mes histoires. 983 00:46:05,740 --> 00:46:08,340 Pardon, je ne voulais pas être impoli, mais je suis tellement nerveux aujourd'hui. 984 00:46:08,360 --> 00:46:09,680 Cette eau me rend très nerveux. 985 00:46:10,340 --> 00:46:12,160 Il parle encore de l'eau. 986 00:46:12,340 --> 00:46:13,340 Il possède le complexe aquatique. 987 00:46:14,080 --> 00:46:15,980 Pourquoi l'eau vous rend-elle si nerveux ? 988 00:46:16,500 --> 00:46:17,800 Le lac est très paisible. 989 00:46:17,801 --> 00:46:18,000 Pacifique? 990 00:46:18,420 --> 00:46:22,120 Etes-vous peut-être le directeur du une aqueduc en ville ? 991 00:46:22,470 --> 00:46:22,820 Non. 992 00:46:23,400 --> 00:46:25,060 Directeur d'hôtel à Zermatt. 993 00:46:25,820 --> 00:46:26,820 Adieu, messieurs. 994 00:46:36,340 --> 00:46:37,600 Pas si fort. 995 00:46:38,660 --> 00:46:40,100 Nous ne pouvons pas être si bruyants. 996 00:46:41,160 --> 00:46:42,580 Les brochets sont généralement à cet endroit. 997 00:46:44,390 --> 00:46:46,140 En avez-vous déjà attrapé un ? 998 00:46:46,260 --> 00:46:47,260 Oui. 999 00:46:47,420 --> 00:46:49,220 730 grammes, c'était le poids. 1000 00:46:49,620 --> 00:46:51,100 Je pêche ici depuis deux ans. 1001 00:46:51,700 --> 00:46:52,700 Tous. 1002 00:46:53,240 --> 00:46:55,120 August, as-tu des enfants ? 1003 00:46:56,140 --> 00:46:56,780 Non. 1004 00:46:57,120 --> 00:46:58,420 Vous pourriez en avoir. 1005 00:46:59,000 --> 00:47:00,000 Vous le pensez ? 1006 00:47:00,040 --> 00:47:01,040 Vous êtes assez vieux. 1007 00:47:01,440 --> 00:47:02,820 As-tu une femme ? 1008 00:47:02,840 --> 00:47:03,840 Pourquoi? 1009 00:47:05,660 --> 00:47:06,660 Non. 1010 00:47:06,800 --> 00:47:07,840 Vous n'en aimez pas ? 1011 00:47:08,460 --> 00:47:09,460 Oui. 1012 00:47:11,020 --> 00:47:14,500 Mais... Dr Schubert n'a pas de femme non plus. 1013 00:47:14,680 --> 00:47:16,640 Peut-être qu'il n'a pas le temps d'en trouver un. 1014 00:47:16,660 --> 00:47:18,060 Ou alors il n'obtient pas celui qu'il veut. 1015 00:47:18,540 --> 00:47:19,540 C'est vrai. 1016 00:47:19,700 --> 00:47:20,700 Mais il est gentil. 1017 00:47:20,980 --> 00:47:21,380 Bien sûr. 1018 00:47:21,381 --> 00:47:23,420 Mais tu es plus gentil. 1019 00:47:23,900 --> 00:47:26,180 Il ne peut pas non plus tirer sur les oiseaux. 1020 00:47:26,880 --> 00:47:28,980 August, as-tu déjà pris l'avion ? 1021 00:47:29,660 --> 00:47:30,660 Oui, Nicky. 1022 00:47:30,800 --> 00:47:31,800 Souvent. 1023 00:47:33,800 --> 00:47:34,780 Je n'ai jamais pris l'avion. 1024 00:47:34,800 --> 00:47:35,800 Mais j'aimerais bien. 1025 00:47:35,980 --> 00:47:38,020 Il devrait y en avoir un dans le château qui construit des avions. 1026 00:47:38,360 --> 00:47:39,360 Comment savez-vous? 1027 00:47:39,940 --> 00:47:42,360 Une femme habite le pavillon de chasse où je vivre. 1028 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Elle le cherche. 1029 00:47:44,200 --> 00:47:44,680 Elle a besoin de lui. 1030 00:47:44,860 --> 00:47:46,220 Sinon, elle aura un mauvais rapport. 1031 00:47:46,680 --> 00:47:48,340 Je lui ai dit que je l'aiderais. 1032 00:47:48,341 --> 00:47:51,940 Mais c'est difficile avec autant de monde avec des noms étranges. 1033 00:47:52,260 --> 00:47:53,880 Savez-vous qui c'est avec les avions ? 1034 00:47:55,060 --> 00:47:56,080 Non, Nicky. 1035 00:47:57,380 --> 00:47:58,400 Bonjour Wenzel. 1036 00:47:58,700 --> 00:47:59,300 Bonjour Emma. 1037 00:47:59,660 --> 00:48:01,240 Sortez, ma chère. 1038 00:48:01,820 --> 00:48:03,200 Plus tard, Emma, ​​plus tard. 1039 00:48:03,640 --> 00:48:05,096 Sinon l'omelette va refroidir. 1040 00:48:05,120 --> 00:48:06,560 Vous devez supprimer cela. 1041 00:48:06,561 --> 00:48:07,240 Je dois faire attention. 1042 00:48:07,500 --> 00:48:09,740 Le médecin a dit qu'il fallait cinq kilos. 1043 00:48:10,140 --> 00:48:10,300 Pourquoi? 1044 00:48:10,640 --> 00:48:11,640 Je pèse presque 50 ans. 1045 00:48:12,220 --> 00:48:14,120 Oh, tu es une adorable petite chose. 1046 00:48:14,440 --> 00:48:16,800 Pas cent livres à cette taille. 1047 00:48:16,801 --> 00:48:19,580 Regarde, là où tu as mal au ventre, J'ai mal à la tête. 1048 00:48:20,060 --> 00:48:22,340 Quel genre de bracelet as-tu dans les parages ton ventre ? 1049 00:48:22,640 --> 00:48:23,640 C'est du métal ? 1050 00:48:23,800 --> 00:48:24,840 C'est ma chaîne en or. 1051 00:48:25,200 --> 00:48:25,640 Je le porte toujours. 1052 00:48:25,920 --> 00:48:27,760 Quand je grossis, je remarque que c'est en appuyant. 1053 00:48:28,320 --> 00:48:31,360 Pour croire une telle chose, les juges de aujourd'hui. 1054 00:48:31,680 --> 00:48:32,800 Vous ne pouvez pas être surpris. 1055 00:48:33,100 --> 00:48:34,460 Non, on ne peut qu'être étonné. 1056 00:48:34,820 --> 00:48:36,160 Enlève cette petite chose. 1057 00:48:36,380 --> 00:48:37,560 Je ne peux pas, Emma. 1058 00:48:37,760 --> 00:48:38,840 Cette petite chose est réparée. 1059 00:48:39,440 --> 00:48:41,180 Êtes-vous toujours à sauver ? 1060 00:48:41,680 --> 00:48:44,180 Dans mon métier, ce sont les dimensions qui décident, Emma. 1061 00:48:44,460 --> 00:48:45,580 Cela valait la peine de mourir de faim. 1062 00:48:45,581 --> 00:48:46,720 Tu ne veux pas le manger ? 1063 00:48:47,480 --> 00:48:48,480 Je l'aime. 1064 00:48:48,640 --> 00:48:49,640 C'est cassé. 1065 00:48:50,460 --> 00:48:52,280 Eh bien, je vais te mordre dans la pomme aigre. 1066 00:48:52,680 --> 00:48:54,600 Écoute, ce n'est pas une pomme aigre. 1067 00:48:54,960 --> 00:48:57,040 C'est une merveilleuse omelette que j'ai faite. 1068 00:48:57,680 --> 00:48:59,820 Wenzel, dis-moi une chose. 1069 00:49:00,200 --> 00:49:02,100 Est-il possible que je te connaisse ? 1070 00:49:02,480 --> 00:49:04,880 Je me casse la tête tout le temps. 1071 00:49:05,640 --> 00:49:09,900 Et si je voyais ta tête dans le journal ? 1072 00:49:11,040 --> 00:49:12,040 C'est possible. 1073 00:49:12,220 --> 00:49:14,320 Eh bien, vous êtes les moutons de Perse. 1074 00:49:15,960 --> 00:49:17,460 Mais n'y pense pas. 1075 00:49:17,940 --> 00:49:19,220 Rien ne me sera donné. 1076 00:49:19,460 --> 00:49:20,780 Tu peux me le donner. 1077 00:49:20,880 --> 00:49:21,880 Je peux me taire. 1078 00:49:23,380 --> 00:49:24,380 Moi aussi. 1079 00:49:25,640 --> 00:49:27,080 Non, c'est trop pour moi. 1080 00:49:27,540 --> 00:49:29,100 Je n'aime pas ça. 1081 00:49:29,380 --> 00:49:30,380 Je pars aujourd'hui. 1082 00:49:30,620 --> 00:49:32,140 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 1083 00:49:32,680 --> 00:49:33,680 Dois-je sortir ? 1084 00:49:33,840 --> 00:49:34,320 Non, non. 1085 00:49:34,740 --> 00:49:35,240 Reste, ma sœur. 1086 00:49:35,740 --> 00:49:39,940 Alors, mon cher Kuno, quel genre de plainte est-ce que tu dois signaler ? 1087 00:49:39,941 --> 00:49:44,220 Mes supérieurs m'ont dit que mon bureau le directeur a été licencié. 1088 00:49:44,680 --> 00:49:46,520 Il avait des documents très importants pour moi. 1089 00:49:46,700 --> 00:49:48,420 L'homme a parcouru des centaines de kilomètres. 1090 00:49:48,960 --> 00:49:51,140 Il a été licencié sans mon accord. 1091 00:49:52,320 --> 00:49:53,320 Je te fais du mal. 1092 00:49:53,800 --> 00:49:54,920 Je vais perdre un procès. 1093 00:49:55,280 --> 00:49:57,560 En ce moment tu perds tes nerfs, ma chérie. 1094 00:49:57,840 --> 00:49:58,500 Merci, sœur. 1095 00:49:58,840 --> 00:49:59,880 S'il vous plaît, apportez les médicaments. 1096 00:49:59,940 --> 00:50:00,940 Quel médicament ? 1097 00:50:01,140 --> 00:50:02,580 Le corpus de Haber est incurable. 1098 00:50:03,260 --> 00:50:04,780 Je renvoie aux paragraphes concernés. 1099 00:50:05,440 --> 00:50:08,240 Je ne pense pas à être côtoyé par toi plus longtemps, docteur. 1100 00:50:08,680 --> 00:50:09,140 Je pars. 1101 00:50:09,141 --> 00:50:10,141 Quel dommage. 1102 00:50:10,340 --> 00:50:11,340 Quel dommage. 1103 00:50:11,640 --> 00:50:12,640 Surtout maintenant. 1104 00:50:13,360 --> 00:50:14,720 Il y a le médicament. 1105 00:50:15,180 --> 00:50:16,180 A quoi ça sert ? 1106 00:50:17,040 --> 00:50:19,520 Eh bien, c'est dommage que le garçon doive partir Retour à l'asile pour animaux. 1107 00:50:20,040 --> 00:50:20,480 Pourquoi? 1108 00:50:20,760 --> 00:50:21,320 Que veux-tu dire? 1109 00:50:21,680 --> 00:50:22,840 Parce que tu veux le virer. 1110 00:50:23,140 --> 00:50:25,300 Je voulais le confier à vos soins aujourd'hui. 1111 00:50:25,840 --> 00:50:28,800 Et si tu l'aimais, tu aurais pu garder lui. 1112 00:50:28,820 --> 00:50:29,200 Quel dommage. 1113 00:50:29,640 --> 00:50:32,600 S'il vous plaît, ma sœur, appelle l'asile pour animaux tout de suite. 1114 00:50:32,601 --> 00:50:32,820 Oui. 1115 00:50:33,000 --> 00:50:35,200 Pour que le pauvre garçon puisse être récupéré encore une fois. 1116 00:50:35,620 --> 00:50:36,620 Non, non, non, non, non. 1117 00:50:36,660 --> 00:50:37,900 C'est hors de question, docteur. 1118 00:50:37,901 --> 00:50:42,880 Je t'ai pour un, malgré tout tentatives contre vos méthodes. 1119 00:50:44,020 --> 00:50:46,480 Vous êtes un garçon intelligent, cher docteur. 1120 00:50:47,140 --> 00:50:48,520 Le panier, s'il vous plaît, ma sœur. 1121 00:50:49,920 --> 00:50:51,340 Le panier, s'il vous plaît. 1122 00:50:51,720 --> 00:50:53,420 Bien sûr le panier pour le chien. 1123 00:50:55,460 --> 00:50:58,460 Dites-moi, docteur, la sœur n'a-t-elle pas un petite tique ? 1124 00:50:58,760 --> 00:50:59,240 Celui-ci? 1125 00:50:59,420 --> 00:51:00,420 Non, pourquoi ? 1126 00:51:00,680 --> 00:51:03,400 Mais je pense toujours que c'est mieux si elle reste avec nous pour la prochaine fois. 1127 00:51:04,380 --> 00:51:05,520 Ah oui, oui, oui. 1128 00:51:09,440 --> 00:51:12,320 Vous ne pouvez pas simplement vous souvenir du passé. 1129 00:51:12,321 --> 00:51:13,500 Et si tu veux ? 1130 00:51:13,880 --> 00:51:15,660 Vous ne vous êtes pas remarié, cher ami. 1131 00:51:16,280 --> 00:51:17,280 Pourquoi? 1132 00:51:17,340 --> 00:51:19,920 J'étais piégé et personne ne se souciait de moi. 1133 00:51:21,080 --> 00:51:23,520 Je veux dire, personne ne m'aimait. 1134 00:51:24,240 --> 00:51:26,480 Tu ne t'es pas remarié non plus. 1135 00:51:26,720 --> 00:51:29,020 Je... Oui, je... 1136 00:51:29,760 --> 00:51:32,200 Je n’ai pas du tout eu cette idée. 1137 00:51:33,400 --> 00:51:35,320 Il se peut que j'en ai aimé trop. 1138 00:51:35,321 --> 00:51:37,960 Mais maintenant, quelque chose s'est produit. 1139 00:51:39,020 --> 00:51:41,120 J'aimerais partager ma vie avec vous. 1140 00:51:41,700 --> 00:51:45,340 Et je pourrais m'arranger pour que nous vivions en Europe pendant quelques mois par an. 1141 00:51:46,980 --> 00:51:49,680 Je pense avoir déjà entendu cela. 1142 00:51:49,720 --> 00:51:50,280 Quand? 1143 00:51:50,680 --> 00:51:53,320 Oh, je ne sais pas, genre huit ou dix ans il y a. 1144 00:51:54,140 --> 00:51:56,060 Tu viens de dire que tu ne peux pas récupérer le passé. 1145 00:51:57,560 --> 00:51:58,640 Qu'est-ce que vous avez dit? 1146 00:51:58,920 --> 00:52:00,220 Pas le ramasser. 1147 00:52:01,220 --> 00:52:02,220 D'accord. 1148 00:52:03,720 --> 00:52:04,720 Restons pour aujourd'hui. 1149 00:52:11,600 --> 00:52:12,600 Nikki, et toi ? 1150 00:52:14,560 --> 00:52:16,160 Pourquoi tu ne dors pas encore ? 1151 00:52:16,640 --> 00:52:17,640 Je m'ennuyais. 1152 00:52:18,760 --> 00:52:20,120 Je voulais juste regarder la lune. 1153 00:52:20,380 --> 00:52:21,500 Peut-être qu'il y a une obscurité. 1154 00:52:22,480 --> 00:52:24,120 Oui, on ne sait jamais. 1155 00:52:26,560 --> 00:52:28,000 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 1156 00:52:28,560 --> 00:52:29,560 Je t'aime bien. 1157 00:52:30,240 --> 00:52:33,420 Si tu attends que je grandisse, peut-être que je le ferai t'épouser. 1158 00:52:33,820 --> 00:52:34,580 Merci Nikki. 1159 00:52:34,820 --> 00:52:35,560 Je me sens très honoré. 1160 00:52:35,561 --> 00:52:36,980 Ou en avez-vous déjà un ? 1161 00:52:37,280 --> 00:52:38,740 Oui, j'en ai déjà un. 1162 00:52:39,020 --> 00:52:40,100 Alors tu ne peux rien faire. 1163 00:52:40,400 --> 00:52:41,620 Pourquoi n'est-il pas là ? 1164 00:52:42,040 --> 00:52:43,220 Eh bien, je ne sais pas non plus. 1165 00:52:43,700 --> 00:52:45,040 Si vous l'aimez, alors prenez-le. 1166 00:52:45,780 --> 00:52:46,960 C'est une bonne idée. 1167 00:52:47,320 --> 00:52:48,340 J'ai toujours de bonnes idées. 1168 00:52:52,120 --> 00:52:54,680 Je t'en supplie, ne réessaye plus jamais. 1169 00:52:57,340 --> 00:52:58,420 Est-ce votre réponse ? 1170 00:53:00,380 --> 00:53:01,500 Il faut me laisser du temps. 1171 00:53:02,000 --> 00:53:02,440 Temps? 1172 00:53:02,840 --> 00:53:04,080 Nous avons déjà perdu assez de temps. 1173 00:53:06,680 --> 00:53:07,680 Dr Schomacher. 1174 00:53:20,740 --> 00:53:24,140 Maison de la presse de Hambourg, Jürgen Pleilich, il est en feu, je serai là. 1175 00:53:25,360 --> 00:53:28,240 Oui, mademoiselle, c'est en feu, j'aurai raison là. 1176 00:53:28,620 --> 00:53:29,736 Savez-vous où se trouvent les pompiers ? 1177 00:53:29,760 --> 00:53:30,960 Mais ce n'est qu'une expression. 1178 00:53:31,260 --> 00:53:31,400 C'est ce qu'ils disent. 1179 00:53:32,180 --> 00:53:34,040 Oh, est-ce peut-être un langage secret ? 1180 00:53:35,200 --> 00:53:38,220 Mademoiselle, les télégrammes sous forme de code ne sont pas pris en charge ici. 1181 00:53:38,221 --> 00:53:40,700 Mais avec un code, tout a rien à voir avec ça. 1182 00:53:40,720 --> 00:53:41,780 Oui, tu dis ça. 1183 00:53:42,180 --> 00:53:44,080 Mais vous ne pouvez pas nous joindre avec ça. 1184 00:53:44,120 --> 00:53:46,020 Ensuite tu dois signer une explication d'abord. 1185 00:53:46,820 --> 00:53:47,820 Quel genre d'explication ? 1186 00:53:47,980 --> 00:53:50,380 Que le télégramme ne contient pas un mot, une langue secrète. 1187 00:53:50,980 --> 00:53:52,456 Oh, tu sais, c'est trop difficile pour moi. 1188 00:53:52,480 --> 00:53:53,636 Écrivez-le, c'est en feu. 1189 00:53:53,660 --> 00:53:55,696 Eh bien, maintenant j'ai la formule, mais c'est déjà ennuyeux. 1190 00:53:55,720 --> 00:53:56,900 Ensuite, rangez-le à nouveau. 1191 00:53:58,860 --> 00:54:00,260 Avez-vous encore testé le télégramme ? 1192 00:54:01,020 --> 00:54:01,300 Non. 1193 00:54:01,580 --> 00:54:02,580 C'était juste là. 1194 00:54:02,880 --> 00:54:03,916 Comment tu sais ça ? 1195 00:54:03,940 --> 00:54:04,940 Excusez-moi? 1196 00:54:05,040 --> 00:54:06,040 Elle me rend fou. 1197 00:54:06,820 --> 00:54:07,840 Qu'allons-nous écrire ? 1198 00:54:07,960 --> 00:54:08,960 C'est en feu. 1199 00:54:09,840 --> 00:54:11,720 Oui, mademoiselle, maintenant l'histoire est en train d'être racontée. mal compris. 1200 00:54:12,080 --> 00:54:14,380 Écoute, dit-il, viens immédiatement Angelika. 1201 00:54:14,381 --> 00:54:16,560 Est-ce que ça veut dire qu'il vient ou c'est toi qui viens ? 1202 00:54:16,600 --> 00:54:17,160 Vous savez quoi? 1203 00:54:17,600 --> 00:54:18,640 J'y ai pensé. 1204 00:54:18,700 --> 00:54:19,860 Je préfère passer un coup de téléphone. 1205 00:54:19,940 --> 00:54:21,500 Si c'est en feu, alors ce n'est pas en feu. 1206 00:54:21,580 --> 00:54:23,680 Ensuite, nous avons la formule, puis nous ne l'avons pas en avons besoin, alors nous voulons passer un appel téléphonique. 1207 00:54:24,420 --> 00:54:25,420 Manquer? 1208 00:54:25,560 --> 00:54:26,000 Oui? 1209 00:54:26,560 --> 00:54:28,240 Il n'y a plus rien pour passer un appel téléphonique. 1210 00:54:30,260 --> 00:54:31,260 Pourquoi pas? 1211 00:54:31,560 --> 00:54:32,560 Pause déjeuner. 1212 00:54:32,780 --> 00:54:34,500 Oui, quand puis-je alors passer un appel téléphonique ? 1213 00:54:34,501 --> 00:54:35,120 A 14 heures. 1214 00:54:35,260 --> 00:54:36,700 Aha, 14 heures. 1215 00:54:36,920 --> 00:54:38,440 A 14 heures. 1216 00:54:41,540 --> 00:54:42,500 A 14 heures. 1217 00:54:42,501 --> 00:54:42,740 Emmerich ? 1218 00:54:42,880 --> 00:54:42,900 Oui? 1219 00:54:43,160 --> 00:54:44,160 S'il vous plaît, prenez la décision. 1220 00:54:44,580 --> 00:54:44,860 Très bien. 1221 00:54:45,520 --> 00:54:46,520 Venez ici, messieurs. 1222 00:54:47,080 --> 00:54:48,080 Viens ici vers moi. 1223 00:54:49,420 --> 00:54:51,380 Alors... Tellement gentil, oui. 1224 00:54:52,340 --> 00:54:55,980 2, 4, 6, 8, 10 seront des bénédictions. 1225 00:54:56,380 --> 00:54:57,780 Chaque minute sera une solution. 1226 00:54:58,240 --> 00:55:03,060 1, 3, 5, 7, 9, 11 prendront le relais sécurité du lieu de travail. 1227 00:55:03,061 --> 00:55:09,500 A l'approche d'un ennemi, d'un étranger personne, il faut faire un double coup de sifflet. 1228 00:55:10,240 --> 00:55:14,780 Pour ne pas perdre en cas de l'urgence, je veux dire la chute de l'arbre. 1229 00:55:16,080 --> 00:55:17,080 Compris? 1230 00:55:17,740 --> 00:55:18,740 Oui, allez. 1231 00:55:19,040 --> 00:55:20,040 A l'aise ! 1232 00:55:20,900 --> 00:55:22,220 Tourner à gauche! 1233 00:55:23,920 --> 00:55:27,600 Aux arbres tombés, marchez ! 1234 00:55:28,500 --> 00:55:29,500 Mars! 1235 00:55:36,020 --> 00:55:37,720 Ah, bonjour, Nicky. 1236 00:55:37,960 --> 00:55:38,300 Bonjour. 1237 00:55:38,700 --> 00:55:39,700 Avez-vous attrapé quelque chose ? 1238 00:55:40,200 --> 00:55:41,340 Oh, les poissons étaient stupides. 1239 00:55:41,940 --> 00:55:43,980 Oui, bien sûr, ils n'aiment pas mordre les lits. 1240 00:55:44,180 --> 00:55:46,180 Parce qu'ils réalisent qu'un clignotant est un clignotant. 1241 00:55:46,660 --> 00:55:48,580 Si c'est comme aujourd'hui, il faut pêcher avec une tête. 1242 00:55:48,780 --> 00:55:49,280 C'est clair. 1243 00:55:49,600 --> 00:55:51,580 Août, la prochaine fois, nous pêcherons avec la tête. 1244 00:55:51,920 --> 00:55:55,180 Oui, je pense que je préférerais y aller. 1245 00:56:23,490 --> 00:56:24,590 Allez, laisse-moi partir aussi. 1246 00:56:24,950 --> 00:56:25,950 S'il te plaît. 1247 00:56:29,050 --> 00:56:30,330 Ça n’a pas bon goût, n’est-ce pas ? 1248 00:56:30,590 --> 00:56:31,930 Tu es trop faible avec le tabac. 1249 00:56:32,010 --> 00:56:34,650 En tant que pêcheur et chasseur, ils fument plus fort, bien sûr. 1250 00:56:34,651 --> 00:56:36,550 Je ne fume pas encore, tu sais, à cause de sportif. 1251 00:56:36,910 --> 00:56:38,310 Sinon, je ne suis pas vraiment en forme. 1252 00:56:38,490 --> 00:56:40,410 Je voulais juste l'essayer, parce que tu fumes aussi. 1253 00:56:40,430 --> 00:56:41,626 C'est mieux, on va se débarrasser de toi. 1254 00:56:41,650 --> 00:56:42,890 Dans la forêt, on ne fume pas. 1255 00:56:47,540 --> 00:56:48,620 Tendez le bras. 1256 00:56:51,520 --> 00:56:52,800 Pas comme ça, comme ça. 1257 00:56:53,220 --> 00:56:54,220 Un peu plus bas. 1258 00:56:54,300 --> 00:56:55,300 Comme ça. 1259 00:56:57,000 --> 00:56:58,100 C'est du yoga. 1260 00:56:58,560 --> 00:56:59,900 Chez moi, je m'appuie contre le mur. 1261 00:56:59,901 --> 00:57:01,280 J'ai un livre sur le yoga. 1262 00:57:01,640 --> 00:57:01,880 Intéressant. 1263 00:57:02,460 --> 00:57:03,460 Je dois le lire. 1264 00:57:04,040 --> 00:57:05,560 Et maintenant tu... Moi ? 1265 00:57:06,140 --> 00:57:07,140 S'il te plaît. 1266 00:57:11,680 --> 00:57:12,740 Non, c'est trop bas. 1267 00:57:13,080 --> 00:57:14,080 Plus haut. 1268 00:57:15,440 --> 00:57:16,200 Comme ça. 1269 00:57:16,380 --> 00:57:17,380 Allez. 1270 00:57:18,580 --> 00:57:20,640 Août, quand est ton anniversaire ? 1271 00:57:21,120 --> 00:57:22,120 En décembre. 1272 00:57:22,260 --> 00:57:23,560 En attendant, c'est encore trop long. 1273 00:57:23,820 --> 00:57:25,580 Peut-être que je peux te donner le livre de yoga plus tôt. 1274 00:57:26,100 --> 00:57:27,100 Ce serait bien. 1275 00:57:27,300 --> 00:57:28,760 Si au moins tu me le prêtes. 1276 00:57:28,761 --> 00:57:29,876 Sinon, je ne te le prêterai jamais. 1277 00:57:29,900 --> 00:57:31,900 Au fait, demain c'est mon anniversaire. 1278 00:57:31,901 --> 00:57:33,360 Ah quoi ? 1279 00:57:33,600 --> 00:57:34,676 Tu as un anniversaire demain ? 1280 00:57:34,700 --> 00:57:34,820 Oui. 1281 00:57:35,240 --> 00:57:37,280 Alors je dois être le premier à vous félicite. 1282 00:57:38,020 --> 00:57:39,100 Êtes-vous disponible à sept heures ? 1283 00:57:39,580 --> 00:57:40,580 Allez, sept heures. 1284 00:57:40,840 --> 00:57:41,840 Fait. 1285 00:58:13,360 --> 00:58:14,660 Nicky, allez. 1286 00:58:14,661 --> 00:58:15,661 Août! 1287 00:58:21,230 --> 00:58:22,270 Maman, regarde. 1288 00:58:22,650 --> 00:58:26,610 Un hélicoptère ? 1289 00:58:27,550 --> 00:58:30,070 Lors d'occasions aussi graves que les anniversaires, Je ne plaisante pas. 1290 00:58:30,490 --> 00:58:31,770 Vous êtes... Nanou, qui vient ? 1291 00:58:32,230 --> 00:58:33,230 Comment es-tu arrivé ici ? 1292 00:58:33,430 --> 00:58:34,790 Les gens gentils se retrouvent partout. 1293 00:58:35,090 --> 00:58:35,730 Comment vas-tu? 1294 00:58:35,990 --> 00:58:37,330 Avez-vous déjà trouvé Stevenson ? 1295 00:58:37,650 --> 00:58:38,650 Non, pas encore. 1296 00:58:38,890 --> 00:58:40,090 Mais je le cherche toujours. 1297 00:58:40,450 --> 00:58:41,450 Et il me cherche. 1298 00:58:41,610 --> 00:58:42,690 Ensemble, nous le sortirons. 1299 00:58:42,990 --> 00:58:43,070 Bien sûr. 1300 00:58:43,450 --> 00:58:44,450 Mais maintenant, ça commence. 1301 00:58:44,550 --> 00:58:45,030 Sois prudent. 1302 00:58:45,290 --> 00:58:45,830 Oui, je m'en vais. 1303 00:58:46,050 --> 00:58:47,530 J'ai déjà volé avec cette machine. 1304 00:58:47,670 --> 00:58:48,370 Amusez-vous bien, Nicky. 1305 00:58:48,450 --> 00:58:49,450 Merci. 1306 00:58:49,510 --> 00:58:50,510 Allez-y, patron. 1307 00:58:52,390 --> 00:58:53,390 Au revoir. 1308 00:59:22,860 --> 00:59:24,480 Où allons-nous, août ? 1309 00:59:25,260 --> 00:59:26,260 J'ai pensé à Vienne. 1310 00:59:26,840 --> 00:59:27,840 Pour rendre visite à ta mère. 1311 00:59:28,120 --> 00:59:29,120 Ma mère ? 1312 00:59:29,620 --> 00:59:30,080 Oui. 1313 00:59:30,500 --> 00:59:32,620 Votre mère sera heureuse lors de votre visite elle. 1314 00:59:32,640 --> 00:59:34,080 Aujourd'hui, où tu fêtes ton anniversaire. 1315 00:59:35,280 --> 00:59:36,360 Qu'est-ce que tu as ? 1316 00:59:36,440 --> 00:59:37,440 Quelque chose ne va pas ? 1317 00:59:37,760 --> 00:59:39,680 Non, je vais vraiment bien. 1318 00:59:39,940 --> 00:59:40,940 Vraiment bien. 1319 00:59:41,360 --> 00:59:42,480 Alors tout va bien. 1320 00:59:43,620 --> 00:59:46,080 Votre mère sera heureuse lors de votre visite elle. 1321 00:59:52,290 --> 00:59:53,290 Qu'est-ce qu'il y a, Nicky ? 1322 00:59:53,370 --> 00:59:53,690 Allez. 1323 00:59:54,050 --> 00:59:55,810 Tu n'es pas pressé de voir tes parents encore une fois. 1324 00:59:56,250 --> 00:59:58,211 Août, je... Il ce n'était qu'une blague. 1325 00:59:58,490 --> 01:00:00,690 Parce que ma mère je voulais... Je ne suis pas Nicky Brümel. 1326 01:00:01,070 --> 01:00:02,070 Non? 1327 01:00:02,450 --> 01:00:04,850 Tu es le plus grand menteur qui soit jamais venu moi. 1328 01:00:05,090 --> 01:00:06,090 Je suis désolé. 1329 01:00:06,370 --> 01:00:07,910 Je ne voulais vraiment pas te mentir. 1330 01:00:08,030 --> 01:00:09,770 Je voulais juste jouer un peu. 1331 01:00:09,890 --> 01:00:11,350 Ma mère dit que ce serait drôle. 1332 01:00:11,950 --> 01:00:13,630 Alors maintenant, sortez d'ici avec la langue. 1333 01:00:14,210 --> 01:00:15,210 Qui est ta mère ? 1334 01:00:15,570 --> 01:00:16,630 Vous pouvez le faire. 1335 01:00:16,670 --> 01:00:17,966 Celui de tout à l’heure au bord du lac. 1336 01:00:17,990 --> 01:00:19,450 La blonde à qui j'en ai parlé à ma femme. 1337 01:00:20,250 --> 01:00:21,250 Quoi? 1338 01:00:21,850 --> 01:00:22,850 Qui est-ce ? 1339 01:00:24,470 --> 01:00:25,470 Quel est ton nom? 1340 01:00:25,790 --> 01:00:26,310 Bûcher. 1341 01:00:26,770 --> 01:00:28,050 Je m'appelle Nicky Bucher. 1342 01:00:30,170 --> 01:00:31,170 Nicky... 1343 01:00:31,770 --> 01:00:33,090 C'est... C'est... 1344 01:00:33,750 --> 01:00:34,750 Mauvais ? 1345 01:00:35,170 --> 01:00:36,170 Mauvais? 1346 01:00:37,230 --> 01:00:38,230 C'est génial. 1347 01:00:38,490 --> 01:00:39,530 Vraiment génial. 1348 01:00:40,030 --> 01:00:40,270 Oui. 1349 01:00:40,670 --> 01:00:42,270 Pouvons-nous fêter un anniversaire maintenant ? 1350 01:00:43,290 --> 01:00:45,690 Le plus bel anniversaire du monde, mon fils. 1351 01:00:48,010 --> 01:00:50,590 Et maintenant, elle cherche un cadeau pour vous. 1352 01:00:50,591 --> 01:00:52,310 Mais tu as déjà volé avec moi. 1353 01:00:52,530 --> 01:00:53,930 Vous pouvez toujours souhaiter quelque chose. 1354 01:00:54,330 --> 01:00:55,330 Oh oui. 1355 01:00:55,550 --> 01:00:57,070 Alors allons à Koba maintenant. 1356 01:00:57,071 --> 01:00:58,071 Qui est Koba ? 1357 01:00:58,450 --> 01:01:00,530 C'est le plus beau magasin de jouets de Vienne. 1358 01:01:00,850 --> 01:01:00,890 Bien. 1359 01:01:01,170 --> 01:01:01,590 Bien. 1360 01:01:01,870 --> 01:01:02,870 Alors allons à Koba. 1361 01:01:03,310 --> 01:01:04,310 Qu'est-ce que tu as ? 1362 01:01:04,670 --> 01:01:05,750 C'est mon école. 1363 01:01:06,190 --> 01:01:07,190 Donc? 1364 01:01:10,720 --> 01:01:11,720 Donc? 1365 01:01:11,840 --> 01:01:13,100 Je ne l'aime plus. 1366 01:01:13,640 --> 01:01:14,160 Pourquoi? 1367 01:01:14,660 --> 01:01:16,600 Parce que le professeur m'a donné un quatre Allemand. 1368 01:01:18,300 --> 01:01:20,360 Je ne peux rien faire si je n'ai pas père. 1369 01:01:22,040 --> 01:01:23,040 C'est absurde. 1370 01:01:23,280 --> 01:01:24,280 Chaque enfant a un père. 1371 01:01:24,460 --> 01:01:25,460 Mais le mien est en Amérique. 1372 01:01:26,100 --> 01:01:27,660 Un très grand homme, dit Mutz. 1373 01:01:27,860 --> 01:01:29,100 Presque aussi grand que le président. 1374 01:01:29,600 --> 01:01:30,600 Peut-être que vous le connaissez. 1375 01:01:31,120 --> 01:01:32,120 Je ne pense pas. 1376 01:01:32,420 --> 01:01:33,420 L'Amérique est grande. 1377 01:01:33,600 --> 01:01:35,600 Si je suis grand, j'irai en Amérique avec mon père. 1378 01:01:37,000 --> 01:01:38,100 Pourquoi tu n'y vas pas plus tôt ? 1379 01:01:38,101 --> 01:01:40,440 Parce qu'il n'a pas de temps pour moi, dit Mutz. 1380 01:01:43,620 --> 01:01:45,300 Alors allons à Koba maintenant. 1381 01:02:04,140 --> 01:02:05,980 Avez-vous entendu ça ? 1382 01:02:06,040 --> 01:02:07,460 Bien sûr que je l'ai fait. 1383 01:02:08,100 --> 01:02:09,100 Il a crié assez fort. 1384 01:02:09,500 --> 01:02:10,740 Oui, il a chanté. 1385 01:02:29,690 --> 01:02:30,690 Tante Zita ! 1386 01:02:31,790 --> 01:02:32,790 Nicky est parti. 1387 01:02:32,870 --> 01:02:33,910 Il est venu le chercher en avion. 1388 01:02:34,230 --> 01:02:35,230 Je ne comprends pas. 1389 01:02:35,310 --> 01:02:36,310 Qui l'a kidnappé ? 1390 01:02:36,770 --> 01:02:37,250 OMS? 1391 01:02:37,750 --> 01:02:38,750 Franck, bien sûr. 1392 01:02:38,870 --> 01:02:40,326 La jeune fille de la poste était là. 1393 01:02:40,350 --> 01:02:42,070 Et elle a entendu dire qu'il voulait le kidnapper ? 1394 01:02:42,630 --> 01:02:43,630 Bien sûr que non. 1395 01:02:43,810 --> 01:02:44,010 Il n'est pas si stupide. 1396 01:02:44,550 --> 01:02:45,870 Mais je sais de quoi il est capable. 1397 01:02:46,270 --> 01:02:49,711 S'il l'emmenait en Amérique, alors... Attendez une minute. 1398 01:02:50,450 --> 01:02:51,630 Calmez-vous d'abord. 1399 01:02:52,210 --> 01:02:53,570 Pourquoi devrait-il l'emmener en Amérique ? 1400 01:02:54,570 --> 01:02:55,810 Sait-il qu'il est son fils ? 1401 01:02:56,250 --> 01:02:58,430 Pas de ma part, mais peut-être qu'il a adouci Nicky. 1402 01:02:58,950 --> 01:02:59,950 Alors vous voyez. 1403 01:03:00,070 --> 01:03:02,290 Alors c'est la juste punition pour avoir été tellement égoïste. 1404 01:03:03,030 --> 01:03:04,590 Tante Zita, je... Silence. 1405 01:03:05,030 --> 01:03:06,070 Maintenant, je parle. 1406 01:03:08,810 --> 01:03:12,390 Où dans le monde est-il possible de soumettre un père à son fils ? 1407 01:03:13,210 --> 01:03:15,850 Je t'ai toujours dit que tu ne devrais pas violer les lois de la nature. 1408 01:03:17,530 --> 01:03:19,630 Tu n'as pas le droit d'empêcher Nicky de son père. 1409 01:03:20,630 --> 01:03:22,270 Nicky m'appartient et personne d'autre. 1410 01:03:22,330 --> 01:03:23,410 Il n'a pas besoin de son père. 1411 01:03:23,530 --> 01:03:24,530 Comment tu sais ça ? 1412 01:03:24,670 --> 01:03:26,350 Nicky est un enfant très sensible. 1413 01:03:26,710 --> 01:03:27,230 C'est ce qu'il a de moi. 1414 01:03:27,530 --> 01:03:29,810 Il aime te parler de choses qui pourrait te faire du mal. 1415 01:03:30,290 --> 01:03:32,370 Tante Zita, tu penses qu'il va le ramener ? 1416 01:03:32,590 --> 01:03:33,590 Bien sûr. 1417 01:03:33,710 --> 01:03:34,190 Vous verrez. 1418 01:03:34,410 --> 01:03:35,666 Toute cette excitation n’a servi à rien. 1419 01:03:35,690 --> 01:03:39,210 Je suis sûr que Stevenson et Nicky sont ensemble à Vienne pour fêter un anniversaire. 1420 01:03:39,730 --> 01:03:42,450 Et je suis sûr qu'ils vont passer un super moment le temps. 1421 01:03:43,190 --> 01:03:44,190 Royal. 1422 01:03:46,190 --> 01:03:47,190 Royal. 1423 01:04:35,540 --> 01:04:36,920 Costume Florentin Bucher. 1424 01:04:37,100 --> 01:04:38,100 C'est ma mère. 1425 01:04:38,360 --> 01:04:39,840 Vous ne l'auriez pas pensé, n'est-ce pas ? 1426 01:04:39,960 --> 01:04:40,320 Elle est célèbre. 1427 01:04:40,880 --> 01:04:41,020 Bien sûr. 1428 01:04:41,021 --> 01:04:41,080 Bien sûr. 1429 01:04:41,260 --> 01:04:42,336 Était-elle chanteuse d'opéra à Vienne ? 1430 01:04:42,360 --> 01:04:43,360 Pas seulement à Vienne. 1431 01:04:43,440 --> 01:04:45,040 Elle se produit également à Munich et Hambourg. 1432 01:04:45,720 --> 01:04:46,720 C'est incroyable. 1433 01:04:46,940 --> 01:04:47,980 Oui, ta mère a raison. 1434 01:04:48,800 --> 01:04:49,960 Et maintenant j'ai faim. 1435 01:04:50,420 --> 01:04:51,760 Alors allons manger. 1436 01:04:59,880 --> 01:05:01,560 Mais il n'y a pas de place pour un fauteuil roulant ici. 1437 01:05:01,780 --> 01:05:02,780 Voici. 1438 01:05:03,320 --> 01:05:04,640 Bien sûr, Baron. 1439 01:05:04,980 --> 01:05:06,480 Puis-je vous demander de me suivre ? 1440 01:05:11,020 --> 01:05:12,020 Oui. 1441 01:05:17,200 --> 01:05:22,060 Celui du milieu est sympa. 1442 01:05:23,900 --> 01:05:24,900 Le vert est pétillant. 1443 01:05:25,660 --> 01:05:27,200 Et Mutz aime le vert. 1444 01:05:27,240 --> 01:05:29,380 August, pourrais-tu me rendre un service ? 1445 01:05:29,960 --> 01:05:30,100 Bien sûr. 1446 01:05:30,660 --> 01:05:31,660 Combien? 1447 01:05:31,960 --> 01:05:33,240 J'aimerais donner la chaîne à Mutz. 1448 01:05:34,420 --> 01:05:36,040 C'est une bonne idée, Nicky. 1449 01:05:36,880 --> 01:05:39,480 69 shillings et un peu que j'ai dans le compte d'épargne. 1450 01:05:39,920 --> 01:05:41,000 Vous le récupérerez à la maison. 1451 01:05:41,740 --> 01:05:42,740 Je l'espère. 1452 01:05:44,020 --> 01:05:45,020 Bonjour. 1453 01:05:45,980 --> 01:05:46,980 Bonjour. 1454 01:05:47,140 --> 01:05:48,820 Le jeune homme ici veut faire du shopping. 1455 01:05:50,300 --> 01:05:52,200 Que veux-tu, mon garçon ? 1456 01:05:52,500 --> 01:05:53,900 Une chaîne pour mon Mutz, s'il vous plaît. 1457 01:05:55,280 --> 01:05:59,020 Oui, je pense que nous en avons de très belles, des choses précieuses ici. 1458 01:05:59,600 --> 01:06:00,620 Qu'en penses-tu? 1459 01:06:02,680 --> 01:06:04,160 Non, pas celui-là. 1460 01:06:04,600 --> 01:06:07,760 J'aimerais le sortir par la fenêtre avec la grosse pierre verte. 1461 01:06:08,380 --> 01:06:09,780 Green Mutz aime ça. 1462 01:06:14,020 --> 01:06:15,020 Sympa, n'est-ce pas ? 1463 01:06:15,060 --> 01:06:16,520 Toi aussi, tu aimes le vert ? 1464 01:06:16,880 --> 01:06:18,420 Je préfère le rouge. 1465 01:06:21,000 --> 01:06:22,840 Vous avez un très bon goût. 1466 01:06:23,880 --> 01:06:24,880 Sympa, n'est-ce pas ? 1467 01:06:25,300 --> 01:06:26,760 Cela plaira à Mutz. 1468 01:06:26,860 --> 01:06:27,860 Regarder. 1469 01:06:29,580 --> 01:06:31,100 Ensuite, je le prendrais chez toi. 1470 01:06:31,660 --> 01:06:32,780 Bien, je le prends. 1471 01:06:32,940 --> 01:06:33,560 Combien ça coûte? 1472 01:06:33,900 --> 01:06:35,940 69 shillings, je n'ai pas lu ? 1473 01:06:35,941 --> 01:06:37,780 Très cher, mais je n'en attendais que 60. 1474 01:06:38,340 --> 01:06:39,860 Je ne peux plus acheter de bonbons. 1475 01:06:40,740 --> 01:06:42,140 Mais peut-être que j'obtiendrai une réduction. 1476 01:06:42,141 --> 01:06:43,620 10% de réduction. 1477 01:06:44,380 --> 01:06:45,780 C'est très courant, n'est-ce pas ? 1478 01:06:46,020 --> 01:06:46,340 Très courant. 1479 01:06:46,740 --> 01:06:50,080 D'accord, 10 %, mais seulement parce que vous l'êtes. 1480 01:07:39,110 --> 01:07:41,130 Tu passeras beaucoup de journées amusantes, Nicky. 1481 01:07:41,490 --> 01:07:42,490 Avec toi aussi ? 1482 01:07:42,690 --> 01:07:43,690 Avec moi. 1483 01:07:44,070 --> 01:07:45,070 Je le promets. 1484 01:07:46,590 --> 01:07:47,590 Acclamations! 1485 01:07:52,620 --> 01:07:53,620 Quel est le problème? 1486 01:07:53,700 --> 01:07:55,340 Vous pouvez souhaiter quelque chose. 1487 01:07:55,940 --> 01:07:56,940 Par exemple? 1488 01:07:57,620 --> 01:07:59,380 Si je ne le dis pas maintenant, cela ne se réalisera pas. 1489 01:08:00,240 --> 01:08:01,820 Tu peux me le dire. 1490 01:08:03,840 --> 01:08:06,200 Je souhaitais... Quoi as-tu souhaité ? 1491 01:08:06,360 --> 01:08:07,520 Que tu serais mon père. 1492 01:08:11,160 --> 01:08:14,020 Au fait, ne le dis pas à ta mère... 1493 01:08:14,520 --> 01:08:16,220 que je suis venu jouer avec le boulanger. 1494 01:08:17,920 --> 01:08:18,920 Nous continuerons à nous amuser. 1495 01:08:19,220 --> 01:08:20,480 Mais je ne lui dirai jamais ça. 1496 01:08:20,660 --> 01:08:20,800 Jamais. 1497 01:08:21,260 --> 01:08:23,660 Sinon, elle pourrait être en colère contre moi parce que je trahi le jeu. 1498 01:08:23,680 --> 01:08:24,680 Exactement. 1499 01:08:24,940 --> 01:08:25,940 Et... 1500 01:08:26,160 --> 01:08:28,540 si tu lui donnes la chaîne et qu'elle le veut sais... 1501 01:08:28,541 --> 01:08:31,540 où tu l'as acheté, dis-lui simplement... à Bulwus. 1502 01:08:32,220 --> 01:08:32,660 Compris? 1503 01:08:33,200 --> 01:08:35,600 Mais c'est un magasin différent, moins cher un. 1504 01:08:35,740 --> 01:08:35,900 Droite. 1505 01:08:36,500 --> 01:08:37,660 Tu lui dis juste pour t'amuser. 1506 01:08:38,380 --> 01:08:39,640 Vous êtes un bon escroc. 1507 01:08:40,960 --> 01:08:42,760 On va au cirque maintenant ? 1508 01:08:42,960 --> 01:08:44,440 Je pense que c'est trop tard. 1509 01:08:45,280 --> 01:08:46,440 Nous devons rentrer, Nicky. 1510 01:08:46,800 --> 01:08:49,620 Sinon, ta mère s'inquiétera vous. 1511 01:08:51,160 --> 01:08:52,160 Mère? 1512 01:08:52,200 --> 01:08:53,740 Tu n'es pas mauvais avec moi. 1513 01:08:53,741 --> 01:08:57,100 Ils savaient tous qu'August ne m'avait pas emmené. 1514 01:08:57,280 --> 01:08:58,760 Vous ne pourrez plus jamais faire ça. 1515 01:08:59,280 --> 01:08:59,420 Entendez-vous ? 1516 01:08:59,800 --> 01:09:01,320 Et si quelque chose vous était arrivé ? 1517 01:09:01,460 --> 01:09:04,360 Mais maman, que doit-il m'arriver ? 1518 01:09:04,440 --> 01:09:05,460 Août était avec moi. 1519 01:09:05,660 --> 01:09:07,160 Tu es la seule chose que j'ai. 1520 01:09:07,520 --> 01:09:11,741 Pour que tu voies ce que je pensais de toi... je t'ai apporté quelque chose. 1521 01:09:12,160 --> 01:09:13,160 Quelque chose de sympa. 1522 01:09:13,220 --> 01:09:14,220 Vraiment? 1523 01:09:14,580 --> 01:09:15,740 Je suis très curieux. 1524 01:09:16,340 --> 01:09:17,340 Vous pouvez l'être. 1525 01:09:17,440 --> 01:09:17,960 Regarder. 1526 01:09:17,961 --> 01:09:18,961 Regarder. 1527 01:09:21,180 --> 01:09:23,360 Retournez-vous et fermez les yeux. 1528 01:09:24,080 --> 01:09:25,080 Oui. 1529 01:09:31,730 --> 01:09:33,970 Maintenant, vous pouvez regarder à nouveau. 1530 01:09:35,380 --> 01:09:37,550 Oh, bien, Nicky. 1531 01:09:37,910 --> 01:09:38,250 Où as-tu eu ça ? 1532 01:09:38,610 --> 01:09:39,690 Je l'ai acheté chez Wurwurs. 1533 01:09:40,340 --> 01:09:42,150 August l'a également choisi. 1534 01:09:42,170 --> 01:09:43,530 Vous aimez même le vert. 1535 01:09:43,830 --> 01:09:44,890 Je pense que c'est génial. 1536 01:09:45,450 --> 01:09:46,450 Merci beaucoup. 1537 01:09:47,240 --> 01:09:48,890 Cela vous va vraiment. 1538 01:09:49,150 --> 01:09:50,150 Vraiment. 1539 01:09:55,800 --> 01:09:56,800 Jetez un oeil. 1540 01:09:57,340 --> 01:09:59,220 Oh, sympa, vraiment sympa. 1541 01:09:59,780 --> 01:10:00,780 C'était aussi cher. 1542 01:10:01,180 --> 01:10:03,180 Nicky, tu ne demandes pas pour un cadeau... ce que ça coûte. 1543 01:10:03,680 --> 01:10:05,180 Cela a coûté 69 shillings. 1544 01:10:06,260 --> 01:10:07,840 Cependant, j'ai bénéficié d'une réduction de 10 %. 1545 01:10:08,500 --> 01:10:09,540 Et un gros cadeau. 1546 01:10:10,800 --> 01:10:13,240 69 shillings, vous pouvez demander quelque chose. 1547 01:10:13,241 --> 01:10:13,880 N'est-ce pas, maman ? 1548 01:10:14,160 --> 01:10:15,160 Je ne le savais même pas. 1549 01:10:15,560 --> 01:10:16,760 Mon fils est un grand homme d'affaires. 1550 01:10:18,020 --> 01:10:20,320 Saviez-vous que j'étais marié avec vous ? 1551 01:10:20,940 --> 01:10:22,660 Non, je ne le savais pas. 1552 01:10:24,680 --> 01:10:27,220 J'ai seulement dit ça parce que tu es visiblement des amis très proches. 1553 01:10:27,840 --> 01:10:30,640 Oui, mais Florentine n'appartient pas au les femmes... 1554 01:10:30,641 --> 01:10:32,201 qui portent leur cœur sur leur langue. 1555 01:10:32,360 --> 01:10:37,280 Et tu n'as jamais pensé ça tu... Oui, j'y ai pensé. 1556 01:10:37,420 --> 01:10:40,340 Mais à ce moment-là je ne savais pas que tu sont le père de Nicky. 1557 01:10:41,800 --> 01:10:44,040 Vous deviendrez certainement un bon ami pour lui. 1558 01:10:44,100 --> 01:10:46,780 Eh bien, mais je ne pourrais jamais remplacer le mien père. 1559 01:10:46,900 --> 01:10:48,880 Docteur, vous n'aimerez pas l'entendre. 1560 01:10:50,120 --> 01:10:52,560 Mais si j'étais chez Florentine... 1561 01:10:53,660 --> 01:10:54,660 Je t'emmènerais. 1562 01:10:55,760 --> 01:10:56,760 C'est absurde. 1563 01:10:57,140 --> 01:10:58,880 Maintenant, va vers elle et parle-lui. 1564 01:10:59,060 --> 01:11:00,880 Mais non, je n'y pense pas. 1565 01:11:01,020 --> 01:11:03,220 Mais tu dois lui dire que tu sais maintenant. 1566 01:11:03,221 --> 01:11:03,300 Jamais. 1567 01:11:04,140 --> 01:11:05,140 Je ne vais pas gâcher le plaisir. 1568 01:11:05,720 --> 01:11:06,440 La punition doit être. 1569 01:11:06,620 --> 01:11:07,620 Maintenant, je joue le jeu. 1570 01:11:07,760 --> 01:11:08,460 Encore une chose. 1571 01:11:08,680 --> 01:11:09,840 Aimez-vous toujours Florentine ? 1572 01:11:10,740 --> 01:11:12,440 Je pense que tu es un excellent psychologue. 1573 01:11:13,600 --> 01:11:16,220 Que ce soit génial, je ne sais pas, psychologue, oui. 1574 01:11:16,420 --> 01:11:17,420 Eh bien, alors... 1575 01:11:18,640 --> 01:11:19,640 pourquoi tu demandes ? 1576 01:11:25,560 --> 01:11:26,560 Angélique! 1577 01:11:26,960 --> 01:11:27,960 Angélique! 1578 01:11:28,240 --> 01:11:28,740 Je suis là. 1579 01:11:29,160 --> 01:11:29,300 Toi? 1580 01:11:29,820 --> 01:11:30,820 Oui. 1581 01:11:33,580 --> 01:11:34,580 Jörg! 1582 01:11:35,300 --> 01:11:36,520 Que tu es enfin là. 1583 01:11:37,100 --> 01:11:39,620 Eh bien, vous semblez être plutôt bien assis le placard... 1584 01:11:39,621 --> 01:11:40,941 après que tu m'as accueilli si amicalement. 1585 01:11:41,200 --> 01:11:42,200 Je ne sais plus. 1586 01:11:42,460 --> 01:11:44,960 Je sais que Steven est dans le château... mais qui est parmi les nombreuses personnes... 1587 01:11:44,961 --> 01:11:45,961 Je n'arrive tout simplement pas à le savoir. 1588 01:11:46,060 --> 01:11:47,476 Eh bien, j'ai pensé à quelque chose de similaire. 1589 01:11:47,500 --> 01:11:48,040 Avez-vous déjà pris votre petit-déjeuner ? 1590 01:11:48,360 --> 01:11:48,380 Non. 1591 01:11:48,760 --> 01:11:50,400 Asseyez-vous là, je vais vous apporter quelque chose. 1592 01:11:50,620 --> 01:11:51,620 Oui. 1593 01:12:06,680 --> 01:12:07,480 Merci. 1594 01:12:07,481 --> 01:12:09,800 Eh bien, le café n’est pas encore tout à fait prêt. 1595 01:12:09,801 --> 01:12:11,660 Ce n'est pas grave, je prendrai une bière de toute façon. 1596 01:12:11,680 --> 01:12:12,780 Laissez-le tranquille. 1597 01:12:14,900 --> 01:12:15,900 Où as-tu eu ça ? 1598 01:12:16,020 --> 01:12:17,020 C'est mon M. Bauer. 1599 01:12:17,060 --> 01:12:18,460 Non, non, c'est votre M. Stevenson. 1600 01:12:18,660 --> 01:12:19,380 Qu'est-ce que c'est? 1601 01:12:19,480 --> 01:12:19,860 Oui, mon enfant. 1602 01:12:20,440 --> 01:12:21,980 J'ai soigneusement sélectionné la photo du archiver. 1603 01:12:21,981 --> 01:12:27,140 Vous ne le croirez pas... mais il a pris moi à Salzbourg dans sa voiture privée. 1604 01:12:27,141 --> 01:12:30,260 Et il n'en a pas un... tellement audacieux... 1605 01:12:30,261 --> 01:12:33,381 Eh bien, le bien que Stevenson ne peut pas faire n'importe quoi... pour que tu sois un danseur de rêve. 1606 01:12:33,580 --> 01:12:34,580 Danseuse de rêve ? 1607 01:12:35,080 --> 01:12:37,380 Je vais te prouver que je suis indépendant de vous. 1608 01:12:37,740 --> 01:12:38,340 Eh bien, c'est bien. 1609 01:12:38,620 --> 01:12:40,900 Alors tu pourras enfin me donner rends les 200 marks... que je t'ai prêté. 1610 01:12:41,060 --> 01:12:42,220 Eh bien, savez-vous comment je trouve ça ? 1611 01:12:42,221 --> 01:12:43,221 Non, comment ? 1612 01:12:43,260 --> 01:12:45,640 Non, je préfère ne pas le dire... sinon tu vas me battre. 1613 01:12:45,680 --> 01:12:47,800 Et je veux d'abord interviewer Stevenson. 1614 01:12:48,580 --> 01:12:51,220 Je suis sûr que je suis la personne la moins adaptée pour ceci. 1615 01:12:52,060 --> 01:12:54,560 Je te l'ai dit tellement de fois... combien tu comptes pour moi. 1616 01:12:54,700 --> 01:12:55,700 Et si je... 1617 01:12:56,040 --> 01:12:58,140 J'espère que vous ne le prenez pas mal. 1618 01:12:58,500 --> 01:13:00,921 je ne veux rien être autre... qu'un honnête courtier. 1619 01:13:01,900 --> 01:13:04,400 Un courtier honnête n’est peut-être pas tout à fait le cas mot juste. 1620 01:13:04,700 --> 01:13:05,960 Vous comprenez ce que je veux dire. 1621 01:13:06,340 --> 01:13:07,580 Un intermédiaire donc. 1622 01:13:07,820 --> 01:13:08,820 Est-ce vrai ? 1623 01:13:09,100 --> 01:13:09,340 Oui. 1624 01:13:09,880 --> 01:13:11,600 Entre toi et Stevenson. 1625 01:13:11,820 --> 01:13:12,880 Je comprends. 1626 01:13:14,060 --> 01:13:15,280 Je viens juste de le rencontrer. 1627 01:13:15,600 --> 01:13:16,620 Je veux dire, je l'ai vraiment rencontré. 1628 01:13:17,060 --> 01:13:18,180 Je l'apprécie beaucoup. 1629 01:13:18,400 --> 01:13:20,220 Je le connais un peu aussi. 1630 01:13:20,221 --> 01:13:22,480 Oui, bien sûr, mais... 1631 01:13:23,120 --> 01:13:24,280 excusez-moi, s'il vous plaît. 1632 01:13:24,580 --> 01:13:25,580 Je veux dire... 1633 01:13:26,260 --> 01:13:31,800 tu n'étais pas un peu pressé à l'époque... par simplement... Eh bien, aujourd'hui, je le pense aussi. 1634 01:13:32,080 --> 01:13:33,080 C'était certainement faux. 1635 01:13:33,280 --> 01:13:34,800 J'étais tout simplement trop jeune. 1636 01:13:35,240 --> 01:13:37,340 Il n'est certainement pas trop tard, Florentine. 1637 01:13:38,560 --> 01:13:39,880 Tu ne devrais pas recommencer. 1638 01:13:40,740 --> 01:13:41,740 Je pense que oui. 1639 01:13:42,520 --> 01:13:43,520 Stevenson t'aime. 1640 01:13:44,000 --> 01:13:45,120 Comment tu sais ça ? 1641 01:13:46,060 --> 01:13:47,940 Je ressens quelque chose comme ça. 1642 01:13:48,140 --> 01:13:49,440 Et en plus, il me l'a dit. 1643 01:13:49,441 --> 01:13:50,960 Est-ce qu'il a vraiment dit ça ? 1644 01:13:51,080 --> 01:13:52,080 Oui. 1645 01:13:52,140 --> 01:13:55,620 Et s'il te plaît, souviens-toi de combien Nicky a je l'aimais... 1646 01:13:55,621 --> 01:13:59,001 sans savoir que l'homme qu'il vénère tant... c'est son père. 1647 01:14:01,740 --> 01:14:02,740 Quel est le problème? 1648 01:14:03,160 --> 01:14:04,160 Restez là. 1649 01:14:04,380 --> 01:14:05,460 Qu'est-ce que tu as ? 1650 01:14:05,540 --> 01:14:06,540 Restez immobile. 1651 01:14:06,600 --> 01:14:07,600 Ne vous enfuyez pas. 1652 01:14:07,860 --> 01:14:08,460 Burchi! 1653 01:14:08,700 --> 01:14:09,740 Restez là. 1654 01:14:09,820 --> 01:14:11,120 Non, Burschi, pas là. 1655 01:14:13,960 --> 01:14:14,960 Burchi! 1656 01:14:16,720 --> 01:14:17,720 Burchi! 1657 01:14:18,200 --> 01:14:19,640 Où es-tu en ce moment? 1658 01:14:19,641 --> 01:14:20,641 Où es-tu en ce moment? 1659 01:14:22,420 --> 01:14:22,820 Burchi! 1660 01:14:23,200 --> 01:14:24,200 Où es-tu? 1661 01:14:24,360 --> 01:14:24,920 Où es-tu? 1662 01:14:25,300 --> 01:14:27,480 Oh, voilà, je t'ai enfin, petite un morceau de merde. 1663 01:14:27,900 --> 01:14:31,120 Eh bien, Kurnow, je pense que tu as passé un bon moment repose-toi ici avec nous. 1664 01:14:31,740 --> 01:14:34,180 Je pense que maintenant je pourrai bientôt te permettre de recevez votre commis de bureau. 1665 01:14:34,860 --> 01:14:36,336 Oh, mais où penses-tu aller, docteur ? 1666 01:14:36,360 --> 01:14:37,880 Je n'ai pas le temps pour de telles choses maintenant. 1667 01:14:38,340 --> 01:14:39,700 Mais que dis-tu à mon Burschi ? 1668 01:14:39,840 --> 01:14:40,180 Il est tellement intelligent. 1669 01:14:40,560 --> 01:14:42,020 Vous n'imaginez pas à quel point il est intelligent. 1670 01:14:42,220 --> 01:14:43,540 Il a déjà mangé deux pansements. 1671 01:14:43,780 --> 01:14:44,560 Eh bien, Burschi, qu'est-ce qu'il y a ? 1672 01:14:44,680 --> 01:14:45,680 Ne vous enfuyez plus. 1673 01:14:45,820 --> 01:14:48,040 Bonjour, docteur. 1674 01:14:48,041 --> 01:14:49,041 Burchi! 1675 01:14:49,480 --> 01:14:50,000 Burchi! 1676 01:14:50,200 --> 01:14:55,200 Eh bien, docteur, ce que vous et Kurnow avez fait, c'est déjà une chose merveilleuse. 1677 01:14:55,260 --> 01:14:55,280 Oui? 1678 01:14:55,780 --> 01:14:57,840 C'était une fraude au brevet. 1679 01:14:58,520 --> 01:15:02,380 Mais depuis que tu lui as donné le petit chien, il a tellement changé. 1680 01:15:03,180 --> 01:15:04,300 Il est immédiatement agréable. 1681 01:15:04,820 --> 01:15:05,940 Qui aurait pensé ça ? 1682 01:15:06,460 --> 01:15:07,920 Eh bien, vous, docteur, vous l'avez pensé. 1683 01:15:08,400 --> 01:15:09,620 Vous lui avez donné le petit chien. 1684 01:15:10,940 --> 01:15:13,860 Vous êtes très intelligent. 1685 01:15:13,920 --> 01:15:18,000 Tu sais tout, tu comprends tout et fais toujours comme si tu ne le faisais pas 1686 01:15:18,001 --> 01:15:19,396 je sais tout et je ne comprends pas n'importe quoi. 1687 01:15:19,420 --> 01:15:21,360 Mais je ne peux pas vous le dire. 1688 01:15:21,361 --> 01:15:26,300 Si je n'apporte pas mon Otto au point qu'il 1689 01:15:26,301 --> 01:15:26,300 passe quelques semaines ici avec vous l'année prochaine. 1690 01:15:26,320 --> 01:15:26,800 Oui? 1691 01:15:27,020 --> 01:15:28,020 Eh bien, je suis vraiment content. 1692 01:15:28,520 --> 01:15:29,976 Tu m'as déjà tellement parlé lui. 1693 01:15:30,000 --> 01:15:35,720 Docteur, vous riez de la mort quand mon le petit chien est si heureux à cause de l'argent. 1694 01:15:36,080 --> 01:15:39,220 Et il est resté exactement ce qu'il a l’a toujours été. 1695 01:15:39,500 --> 01:15:42,880 Otto Passalke de la petite boutique du Ackerstrasse. 1696 01:15:43,120 --> 01:15:45,620 Eh bien, mais vous dirigez définitivement un très bon mariage. 1697 01:15:45,621 --> 01:15:51,480 Eh bien, écoute, ce qui a pris 27 ans durera encore plus longtemps, malgré l'argent. 1698 01:15:51,860 --> 01:15:52,980 Non, je ne le prends pas mal. 1699 01:15:53,560 --> 01:15:55,420 C'est dommage, docteur, que vous ne le soyez pas marié. 1700 01:15:56,040 --> 01:15:58,000 Oh, non, non, ce n'est pas dommage, docteur. 1701 01:15:58,540 --> 01:16:01,600 Un homme comme toi doit rester seul pour que tout le monde a quelque chose de lui. 1702 01:16:02,080 --> 01:16:02,660 Croyez-vous? 1703 01:16:03,040 --> 01:16:04,040 Certainement. 1704 01:16:05,700 --> 01:16:06,820 Eh bien, au revoir. 1705 01:16:07,340 --> 01:16:08,520 Au revoir, docteur. 1706 01:16:15,090 --> 01:16:16,370 Bonjour Angélique. 1707 01:16:17,310 --> 01:16:18,770 Que faites-vous ici? 1708 01:16:18,771 --> 01:16:21,470 Bonsoir, M. Stevenson. 1709 01:16:21,810 --> 01:16:22,810 Eh bien, enfin. 1710 01:16:24,210 --> 01:16:25,650 Puis-je vous offrir un verre? 1711 01:16:27,390 --> 01:16:28,390 Oui s'il vous plait. 1712 01:16:29,950 --> 01:16:31,950 Comment as-tu pu me tromper ainsi ? 1713 01:16:32,110 --> 01:16:33,210 Mais je l'ai sorti. 1714 01:16:33,850 --> 01:16:34,110 Félicitations. 1715 01:16:34,650 --> 01:16:37,050 Merci, M. Stevenson. 1716 01:16:41,310 --> 01:16:44,090 M. Stevenson, quelle est la capacité de votre usine ? 1717 01:16:44,770 --> 01:16:46,690 Eh bien, juste un instant. 1718 01:16:49,810 --> 01:16:52,886 C'est le bilan du Stevenson Aircraft Corporation avec profits et pertes. 1719 01:16:52,910 --> 01:16:54,170 Il vous suffit de l'écrire. 1720 01:16:54,530 --> 01:16:55,830 Oh, merci. 1721 01:16:58,490 --> 01:16:59,490 C'est merveilleux. 1722 01:17:00,010 --> 01:17:03,730 Quand tu es jeune, tu as beaucoup de choses gratuitement, mais vous ne connaissez pas leur valeur. 1723 01:17:04,610 --> 01:17:09,390 Quand tu vieillis, tu connais la valeur, mais vous n'obtenez plus autant de choses gratuitement. 1724 01:17:09,750 --> 01:17:11,550 Tu sais toujours tout, tante Zita. 1725 01:17:11,750 --> 01:17:12,910 Est-ce vraiment un vrai maract ? 1726 01:17:13,290 --> 01:17:14,290 Oh, c'est réel. 1727 01:17:14,570 --> 01:17:14,710 Certainement. 1728 01:17:15,450 --> 01:17:16,110 Je compte sur moi-même. 1729 01:17:16,470 --> 01:17:18,850 Je suis un vieux pharmacien et j'en sais beaucoup à propos de ces choses. 1730 01:17:20,050 --> 01:17:22,150 Mais comment a-t-il fait ça avec Nicky ? 1731 01:17:22,370 --> 01:17:23,370 Je ne sais pas. 1732 01:17:23,510 --> 01:17:24,750 Des chiffres, beaucoup de chiffres. 1733 01:17:25,750 --> 01:17:26,750 C'est horrible. 1734 01:17:26,990 --> 01:17:27,270 Personne ne lit ça. 1735 01:17:27,790 --> 01:17:28,470 Personne. 1736 01:17:28,690 --> 01:17:29,270 Tu as raison. 1737 01:17:29,630 --> 01:17:30,950 Que suis-je censé faire ? 1738 01:17:32,710 --> 01:17:33,710 Vous savez quoi? 1739 01:17:34,810 --> 01:17:35,810 Je vais dicter. 1740 01:17:36,010 --> 01:17:36,090 Oui. 1741 01:17:36,770 --> 01:17:37,770 Donc. 1742 01:17:38,370 --> 01:17:39,370 Double point. 1743 01:17:41,250 --> 01:17:43,170 J'ai le museau et les yeux tombants. 1744 01:17:43,550 --> 01:17:44,010 Toi? 1745 01:17:44,550 --> 01:17:45,550 Non, vous, bien sûr. 1746 01:17:45,710 --> 01:17:46,170 Je parle pour toi. 1747 01:17:46,330 --> 01:17:46,350 Oh. 1748 01:17:47,090 --> 01:17:48,090 Alors écrivez. 1749 01:17:49,430 --> 01:17:51,353 J'étais censé interviewer M. Stevenson, qui, 1750 01:17:51,354 --> 01:17:54,031 comme vous le savez, n'a pas préférence pour les journalistes. 1751 01:17:54,130 --> 01:17:55,758 A l'aéroport de Hambourg, l'avion était déjà 1752 01:17:55,759 --> 01:17:58,290 parti, avec lequel je je voulais voler avec lui. 1753 01:17:58,630 --> 01:18:00,070 Un pilote qui avait l'air très sympathique. 1754 01:18:01,310 --> 01:18:03,310 Je veux dire, bien sûr, seulement si tu es d'accord avec moi. 1755 01:18:03,570 --> 01:18:04,650 Je suis d'accord avec toi. 1756 01:18:05,110 --> 01:18:07,830 Un pilote a proposé de voler avec son avion pour Salzbourg. 1757 01:18:08,430 --> 01:18:09,910 Pas si vite, M. Stevenson. 1758 01:18:10,070 --> 01:18:11,070 Pas si vite. 1759 01:18:11,390 --> 01:18:12,750 L'homme se faisait passer pour un agriculteur. 1760 01:18:13,510 --> 01:18:14,510 Il pouvait voler à merveille. 1761 01:18:15,190 --> 01:18:19,090 Même s'il n'était pas pilote, mais M. Stevenson était recherché personnellement. 1762 01:18:19,950 --> 01:18:22,050 Bien sûr, j’ai tout su tout de suite. 1763 01:18:22,051 --> 01:18:23,990 Mais ce n'est pas vrai, M. Stevenson. 1764 01:18:24,150 --> 01:18:25,150 Mais tu lis mieux. 1765 01:18:25,250 --> 01:18:25,690 Oh oui. 1766 01:18:26,110 --> 01:18:30,850 Juste pour m'amuser, j'ai été envoyé à Salzbourg, et il s'est caché devant moi au château d'Eich, 1767 01:18:31,110 --> 01:18:34,590 où les gens qui sont bien trop petits Je sais qu'ils passent des vacances avec moi. 1768 01:18:35,910 --> 01:18:37,890 Là, il se promenait sous le nom Août. 1769 01:18:38,850 --> 01:18:39,850 Ce farceur. 1770 01:18:40,590 --> 01:18:45,351 Pour lui faire une surprise, je me suis déguisé en Phil Pederhalter et je me suis assis sur son bureau. 1771 01:18:46,670 --> 01:18:47,850 Où me suis-je mis ? 1772 01:18:48,130 --> 01:18:49,130 Sur le bureau. 1773 01:18:49,930 --> 01:18:51,430 Oh, tu veux me tromper. 1774 01:18:51,470 --> 01:18:52,690 Je ne permettrai jamais cela. 1775 01:18:54,030 --> 01:18:55,030 Alors continuez, s'il vous plaît. 1776 01:18:55,670 --> 01:18:56,670 Demandez-lui. 1777 01:18:57,390 --> 01:18:59,070 Je le ferai aussi. 1778 01:18:59,250 --> 01:19:00,250 J'arrive sur place. 1779 01:19:00,430 --> 01:19:00,990 Florentin. 1780 01:19:01,370 --> 01:19:01,770 Hein? 1781 01:19:02,210 --> 01:19:03,210 Laissez-le dans l'église. 1782 01:19:03,530 --> 01:19:04,290 Oh, excusez-moi. 1783 01:19:04,550 --> 01:19:05,550 Je l'ai déjà dit. 1784 01:19:05,910 --> 01:19:07,110 Je ne veux pas recommencer. 1785 01:19:07,410 --> 01:19:08,970 Vous proposerez quelque chose d’approprié. 1786 01:19:09,750 --> 01:19:11,490 Bonne nuit, tante Zita. 1787 01:19:11,850 --> 01:19:12,650 Bonne nuit. 1788 01:19:12,651 --> 01:19:14,130 Bonne nuit, M. Stevenson. 1789 01:19:14,750 --> 01:19:17,350 Et le tout, garnis-le maintenant avec vos mots et c'est fait. 1790 01:19:17,990 --> 01:19:19,570 Merci beaucoup, monsieur Stevenson. 1791 01:19:19,950 --> 01:19:21,390 Tu aurais dû devenir journaliste. 1792 01:19:21,770 --> 01:19:22,070 Tu es meilleur. 1793 01:19:22,330 --> 01:19:24,330 Autant que toi, je n'aurais jamais eu hors de moi. 1794 01:19:25,030 --> 01:19:26,710 Que feras-tu des mille des dollars ? 1795 01:19:27,610 --> 01:19:28,890 Avec quels milliers de dollars ? 1796 01:19:29,810 --> 01:19:31,330 L'interview a déjà été achetée. 1797 01:19:31,630 --> 01:19:31,890 De qui ? 1798 01:19:32,330 --> 01:19:33,330 De moi. 1799 01:19:33,570 --> 01:19:34,570 Non! 1800 01:19:38,940 --> 01:19:39,940 Oh. 1801 01:19:41,340 --> 01:19:42,340 Ca c'était quoi? 1802 01:19:43,140 --> 01:19:44,140 Un désastre. 1803 01:19:54,730 --> 01:19:55,730 Florentin! 1804 01:19:58,030 --> 01:19:59,030 Florentin! 1805 01:20:10,040 --> 01:20:11,920 Oui, là tu as mis en place un très joli bidonville. 1806 01:20:13,260 --> 01:20:14,580 Je ne vais pas être journaliste. 1807 01:20:14,900 --> 01:20:15,500 Je te le jure. 1808 01:20:15,660 --> 01:20:17,196 Je ne veux rien avoir à faire avec ça plus. 1809 01:20:17,220 --> 01:20:19,380 Et j'utilise les mille dollars pour bébé blanchisserie. 1810 01:20:19,720 --> 01:20:20,380 Pour mille dollars ? 1811 01:20:20,740 --> 01:20:21,776 De la pointe de Bruxelles, non ? 1812 01:20:21,800 --> 01:20:21,920 Oui. 1813 01:20:22,240 --> 01:20:23,840 Mes enfants devraient bien s'entendre avec moi. 1814 01:20:23,960 --> 01:20:24,920 Je vais vous l'apporter. 1815 01:20:24,921 --> 01:20:26,200 Alors, tu vas me l'apporter ? 1816 01:20:26,280 --> 01:20:26,340 Oui. 1817 01:20:26,680 --> 01:20:28,580 Sommes-nous en couple toi et moi ? 1818 01:20:29,140 --> 01:20:34,000 Alors ce sera merveilleux pour tous les deux nous. 1819 01:20:34,001 --> 01:20:35,001 Je vais t'apprendre beaucoup de choses. 1820 01:20:35,260 --> 01:20:36,580 Que vas-tu m'apprendre ? 1821 01:20:36,900 --> 01:20:40,260 Tout d'abord, j'enseignerai toi que tu es toujours 1822 01:20:40,261 --> 01:20:40,260 avoir quelque chose à faire avec ce Florentin. 1823 01:20:40,300 --> 01:20:41,380 Mais seulement si tu viens avec moi. 1824 01:20:41,540 --> 01:20:42,716 Je ne ferai plus un pas seul. 1825 01:20:42,740 --> 01:20:43,740 D'accord. 1826 01:21:04,150 --> 01:21:05,670 Je t'attends depuis si longtemps. 1827 01:21:06,170 --> 01:21:07,790 Nick, je ne peux pas pêcher avec toi aujourd'hui. 1828 01:21:07,850 --> 01:21:08,850 Pourquoi pas? 1829 01:21:09,950 --> 01:21:11,850 Parce que mes vacances sont finies et je pars loin. 1830 01:21:12,970 --> 01:21:13,970 Tu pars ? 1831 01:21:14,070 --> 01:21:15,070 Oui, Nick. 1832 01:21:16,390 --> 01:21:17,630 Vous ne pouvez pas faire ça. 1833 01:21:17,750 --> 01:21:18,910 Que vais-je devenir ? 1834 01:21:20,210 --> 01:21:21,570 Nous nous reverrons, Nicke. 1835 01:21:22,070 --> 01:21:22,130 Certainement. 1836 01:21:22,910 --> 01:21:26,110 Tu sais, quand tu seras grand, tu veux y aller en Amérique de toute façon. 1837 01:21:26,111 --> 01:21:27,370 Et puis tu me rendras visite. 1838 01:21:27,570 --> 01:21:28,966 En attendant, c'est encore long. 1839 01:21:28,990 --> 01:21:30,470 Jusque-là, tu m'as oublié. 1840 01:21:30,710 --> 01:21:31,350 Non, Nick. 1841 01:21:31,530 --> 01:21:32,530 Je vous promets. 1842 01:21:33,130 --> 01:21:34,590 Je ne t'oublierai pas. 1843 01:21:35,030 --> 01:21:36,070 Je ne t'oublierai pas non plus. 1844 01:21:36,530 --> 01:21:36,970 Jamais. 1845 01:21:37,270 --> 01:21:38,270 Jamais. 1846 01:21:39,530 --> 01:21:40,550 Ne vous inquiétez pas. 1847 01:21:40,690 --> 01:21:42,210 Non, je ne m'en inquiète pas. 1848 01:21:42,690 --> 01:21:44,470 Des hommes durs comme nous deux... 1849 01:21:45,150 --> 01:21:46,150 ils peuvent le gérer. 1850 01:21:46,690 --> 01:21:47,690 Garde la tête haute, Nick. 1851 01:21:48,190 --> 01:21:49,190 Gardez la tête haute. 1852 01:21:50,550 --> 01:21:51,550 Au revoir. 1853 01:21:51,750 --> 01:21:52,750 Au revoir. 1854 01:22:18,800 --> 01:22:21,200 Et puis je suis tombé sur son cou gratitude. 1855 01:22:21,900 --> 01:22:22,900 Croyez-moi, s'il vous plaît. 1856 01:22:22,960 --> 01:22:24,140 Je te crois, oui. 1857 01:22:24,280 --> 01:22:26,320 Tu n'auras aucune chance de faire des bêtises plus de choses. 1858 01:22:26,480 --> 01:22:26,840 Je m'en occupe. 1859 01:22:27,200 --> 01:22:29,680 Mais des choses aussi stupides ne peuvent pas m'arriver plus. 1860 01:22:32,240 --> 01:22:33,680 Où vas-tu tout d’un coup ? 1861 01:22:34,060 --> 01:22:35,060 À Fidel Castro. 1862 01:22:35,480 --> 01:22:36,680 Elle veut lui demander de se raser. 1863 01:23:03,070 --> 01:23:05,550 Frank, il y a encore une chose que je dois te dire. 1864 01:23:05,790 --> 01:23:08,090 Je... je dois faire une confession. 1865 01:23:09,330 --> 01:23:09,590 Oui? 1866 01:23:09,870 --> 01:23:12,310 Je... j'ai un enfant. 1867 01:23:12,910 --> 01:23:13,910 Donc? 1868 01:23:14,210 --> 01:23:15,550 N'êtes-vous pas déçu ? 1869 01:23:16,790 --> 01:23:17,790 Non. 1870 01:23:18,750 --> 01:23:19,750 Mais pourquoi ? 1871 01:23:20,170 --> 01:23:21,190 Pas en colère ? 1872 01:23:21,650 --> 01:23:22,790 Détendez-vous, j'en apporterai un aussi. 1873 01:23:23,170 --> 01:23:27,990 Mais pourquoi ai-je... Où est-il ? 1874 01:23:27,991 --> 01:23:30,350 Pas loin, je peux l'obtenir. 1875 01:23:31,170 --> 01:23:32,170 Ahah. 1876 01:23:32,470 --> 01:23:36,590 Et quand est-ce que tu montres... je veux dire, quand montrons-nous à nos enfants ? 1877 01:23:36,950 --> 01:23:37,950 Ce soir. 1878 01:23:47,770 --> 01:23:48,770 Pastorelle. 1879 01:23:55,730 --> 01:23:56,730 Pastorelle. 1880 01:23:57,190 --> 01:24:01,090 Comtesse Zita, ce nom rappelle la tristesse souvenirs de Votre Majesté. 1881 01:24:01,790 --> 01:24:02,790 Pourquoi triste ? 1882 01:24:02,830 --> 01:24:03,830 Elle est toujours en vie. 1883 01:24:04,050 --> 01:24:05,730 Elle est vivante, mais elle ne réagit pas plus. 1884 01:24:05,990 --> 01:24:06,590 C'est ça le problème. 1885 01:24:06,910 --> 01:24:07,910 Bien? 1886 01:24:08,830 --> 01:24:10,850 Veux-tu m'accompagner au prochain concert une tournée ? 1887 01:24:11,550 --> 01:24:11,770 Oui. 1888 01:24:12,090 --> 01:24:13,090 Mais sans chaîne. 1889 01:24:13,190 --> 01:24:14,190 Sans chaîne. 1890 01:24:16,690 --> 01:24:19,317 Eh bien, si le garçon ne le fait pas s'habituer à la ville, 1891 01:24:19,318 --> 01:24:21,050 alors je l'emmènerai la campagne, n'est-ce pas ? 1892 01:24:21,190 --> 01:24:22,510 Oh, il va s'y habituer. 1893 01:24:22,570 --> 01:24:25,050 Mais mon Olla sera étonné de ce qu'il il faut encore s'y habituer. 1894 01:24:29,050 --> 01:24:30,050 E.T. 1895 01:24:52,170 --> 01:24:53,270 Il est déjà huit heures ? 1896 01:24:53,610 --> 01:24:53,850 Presque. 1897 01:24:54,390 --> 01:24:55,110 Ensuite, je dois courir. 1898 01:24:55,111 --> 01:24:56,191 Oui, tu dois aller te coucher. 1899 01:24:56,510 --> 01:24:57,510 Non, au bal. 1900 01:24:58,030 --> 01:24:59,030 D'accord. 1901 01:25:00,670 --> 01:25:01,670 Il est gentil. 1902 01:25:01,950 --> 01:25:03,150 J'aimerais en avoir un. 1903 01:25:03,151 --> 01:25:04,390 Eh bien, je peux comprendre cela. 1904 01:25:10,210 --> 01:25:11,950 Je ne sais pas où il habite. 1905 01:25:12,430 --> 01:25:13,430 Oh, un garçon. 1906 01:25:13,570 --> 01:25:14,570 Oui. 1907 01:25:15,830 --> 01:25:16,830 Le mien aussi. 1908 01:25:20,820 --> 01:25:24,100 Aimes-tu beaucoup sa mère ? 1909 01:25:24,101 --> 01:25:25,101 Beaucoup. 1910 01:25:26,140 --> 01:25:27,140 Jaloux? 1911 01:25:27,360 --> 01:25:29,980 Non, je n'aurais guère raison. 1912 01:25:30,400 --> 01:25:31,980 Où logent les enfants ? 1913 01:25:33,120 --> 01:25:34,660 Le huitième point a été réglé. 1914 01:25:35,910 --> 01:25:37,200 Oh, voilà le mien. 1915 01:25:37,540 --> 01:25:38,540 Le mien aussi. 1916 01:25:38,680 --> 01:25:41,360 Oh, tu savais tout. 1917 01:25:44,020 --> 01:25:45,020 Final. 1918 01:25:54,140 --> 01:25:55,140 Final. 1919 01:26:24,420 --> 01:26:25,620 Final.